-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Ограничиться
Перевод слова "ограничиться" на Английский язык
ограничиться
Глагол
Основная форма
/əɡrənʲɪˈt͡ɕit͡sːə/
Возвратный глагол совершенного вида; обычно управляет творительным падежом: ограничиться чем-либо.
restrict oneself to
Neutral and common; emphasizes deliberate limitation to what is necessary or sufficient. Они ограничились самым необходимым.
They restricted themselves to the essentials.
limit oneself to
Used when someone deliberately keeps actions, discussion, spending, or effort within narrow limits. Мы ограничились кратким обсуждением.
We limited ourselves to a brief discussion.
confine oneself to
Slightly more formal; used when the scope of an action is kept narrow. Он ограничился коротким ответом.
He confined himself to a short reply.
Дополнительные переводы
content oneself with
Used when someone accepts only a minimal amount or outcome, often with a slightly formal tone. Опеределения
ограничиться
Глагол
Основная форма
/əɡrənʲɪˈt͡ɕit͡sːə/
Свести свои действия, объём, расходы и т. п. только к указанному минимуму, не выходя за эти пределы.
Мы ограничились кратким обсуждением.
Удовлетвориться только чем-либо, не предпринимая и не добавляя большего.
Он ограничился коротким ответом.
Идиомы и фразы
ограничиться словами
Он решил ограничиться словами и не стал ничего обещать.
to limit oneself to words
He decided to limit himself to words and didn't promise anything.
ограничиться замечанием
На первый раз преподаватель ограничился замечанием.
to limit oneself to a remark
For the first time, the teacher limited himself to a remark.
ограничиться предупреждением
Полицейский ограничился предупреждением и отпустил водителя.
to limit oneself to a warning
The police officer limited himself to a warning and let the driver go.
ограничиться ответом
На сложный вопрос он ограничился коротким ответом.
to limit oneself to an answer
Faced with a difficult question, he limited himself to a short answer.
ограничиться кратким ответом
Чтобы не вдаваться в подробности, она ограничилась кратким ответом.
to limit oneself to a brief answer
To avoid going into details, she limited herself to a brief answer.
ограничиться общими фразами
Докладчик ограничился общими фразами и не привел конкретных данных.
to stick to generalities
The speaker stuck to generalities and did not provide concrete data.
ограничиться объяснением
Руководитель ограничился объяснением причин задержки.
to limit oneself to an explanation
The manager limited himself to an explanation of the reasons for the delay.
ограничиться перечислением
В отчете он ограничился перечислением основных проблем.
to limit oneself to listing
In the report he limited himself to listing the main problems.
ограничиться констатацией факта
Комиссия ограничилась констатацией факта и не предложила решений.
to confine oneself to stating the fact
The commission confined itself to stating the fact and did not propose any solutions.
ограничиться минимальными потерями
Благодаря быстрой реакции удалось ограничиться минимальными потерями.
to sustain only minimal losses
Thanks to the quick response, we managed to sustain only minimal losses.
ограничиться одним предложением
В ответе он решил ограничиться одним предложением.
to limit oneself to one sentence
In his reply, he decided to limit himself to one sentence.
ограничиться этим
На этом он решил ограничиться этим и не продолжать разговор.
to leave it at that
He decided to leave it at that and not continue the conversation.