-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Оголяться
Перевод слова "оголяться" на Английский язык
оголяться
Глагол
Основная форма
/əɡɐlʲɪˈjat͡sːə/
Возвратный глагол; обычно употребляется о том, что становится голым, без покрытия или без растительности.
Used when something hidden becomes visible.
После дождя на склоне оголяются камни.
After the rain, the rocks appear on the slope.
Used when a person undresses or when a surface, object, or land loses its covering.
Перед сном он оголяется.
He strips before bed.
Especially of trees, plants, skin, hair, or feathers losing their covering.
К осени деревья оголяются.
By autumn, the trees shed their leaves.
Дополнительные переводы
More literal or formal; used when something comes out from under cover and becomes visible.
Опеределения
оголяться
Глагол
Основная форма
/əɡɐlʲɪˈjat͡sːə/
Становиться голым, лишаться одежды или покрова.
К осени деревья оголяются.
Обнажаться, становиться видимым (о частях тела, проводах, склонах и т. п.).
После дождя на склоне оголяются камни.
Идиомы и фразы
оголяться до пояса
На пляже мужчины часто оголяются до пояса.
to go shirtless
At the beach, men often go shirtless.
оголяться по пояс
В жару рабочие оголяются по пояс и продолжают работать.
to strip to the waist
In the heat the workers strip to the waist and continue working.
оголяться полностью
В бане он предпочитает оголяться полностью.
to undress completely
In the banya he prefers to undress completely.
оголяться на пляже
В этой зоне отдыха не принято оголяться на пляже.
to be naked on the beach
In this recreational area it is not customary to be naked on the beach.
оголяться на сцене
Для новой роли актриса должна была оголяться на сцене.
to strip on stage
For the new role, the actress had to strip on stage.
оголяться перед камерой
Модель отказалась оголяться перед камерой.
to undress in front of the camera
The model refused to undress in front of the camera.
оголяться на публике
Он стесняется оголяться на публике.
to undress in public
He is embarrassed to undress in public.
оголяться в бане
В деревне все привыкли оголяться в бане без смущения.
to undress in the bathhouse
In the village, everyone was used to undressing in the bathhouse without embarrassment.
оголяться в кадре
В этом фильме герой неожиданно начинает оголяться в кадре.
to undress on camera
In this film, the protagonist unexpectedly begins to undress on camera.
оголяться без стеснения
На курорте некоторые туристы оголяются без стеснения.
to undress without embarrassment
At the resort, some tourists undress without embarrassment.
оголяться на глазах у всех
Он не собирается оголяться на глазах у всех.
to expose oneself in front of everyone
He isn't going to expose himself in front of everyone.
корни оголяются
После ливней корни старых деревьев оголяются.
the roots become exposed
After heavy rains the roots of old trees become exposed.
склоны оголяются
К концу зимы склоны оголяются и темнеют.
the slopes become bare
By the end of winter the slopes become bare and darken.