-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обыкновенный
Перевод обыкновенный на английский язык
обыкновенный
Прилагательное
Это был обыкновенный день.
It was an ordinary day.
Обыкновенный холод может быть опасен.
A common cold can be dangerous.
Он пришёл в обыкновенное время.
He came at the usual time.
Опеределения
обыкновенный
Прилагательное
Не отличающийся от других, обычный, заурядный.
Это был обыкновенный день, ничем не примечательный.
Привычный, часто встречающийся, не вызывающий удивления.
В этом районе обыкновенные дожди в это время года.
Средний по качеству или уровню, не выдающийся.
Его обыкновенные способности не позволяли ему выделяться среди одноклассников.
Идиомы и фразы
обыкновенный человек
Он был обыкновенный человек, но с большими мечтами.
ordinary person
He was an ordinary person, but with big dreams.
обыкновенный день
Это был обыкновенный день на работе.
ordinary day
It was an ordinary day at work.
обыкновенный случай
Это не обыкновенный случай, нам нужно разобраться.
ordinary case
This is not an ordinary case, we need to figure it out.
обыкновенный мир
В обыкновенном мире такие вещи не происходят.
ordinary world
In an ordinary world, such things don't happen.
обыкновенное явление
Это обыкновенное явление для этого времени года.
ordinary phenomenon
This is an ordinary phenomenon for this time of year.
Примеры
В восточноазиатских озерах и реках карась, как правило, более многочислен, чем обыкновенный карп, но обыкновенный карп составляет около 75% останков карповых рыб, обнаруженных в Цзяу.
In East Asian lakes and rivers, crucian carp are typically more abundant than common carp, but common carp comprised roughly 75% of cyprinid remains found at Jiahu.
Обыкновенный гильемот (известный как обыкновенный убийца в Северной Америке) размножается как в Тихом океане, так и в Атлантике и является одним из самых распространенных морских птиц в северном полушарии.
The common guillemot (known as the common murre in North America) breeds in both the Pacific and the Atlantic and is among the most abundant seabirds in the northern hemisphere.
Она обыкновенный человек - с благими намерениями, но всё-таки обыкновенный человек.
She’s a human being with the best intentions but she’s still a human being.
У большинства широколистных видов, включая спорыш обыкновенный (Polygonum arenastrum), горец птичий (Polygonum aviculare), резуху канадскую (Cassia obtusifolia), канатник Теофраста (Abutilon Theophrasti) и дурнишник обыкновенный (Xanthium strumarium), уменьшается длина боковых ветвей, когда растение попадает в тень или притесняется конкурентами (Geber, 1989; Regnier & Stoller, 1989; Regnier & Harrison, 1993; Smith & Jordan, 1993).
For many broadleaf species, including Polygonum arenastrum (P. aviculare), Cassia (Senna) obtusifolia, Abutilón theophrasti, and Xanthium strumar-ium, branch length is reduced when the plant is shaded or crowded by competitors (Geber, 1989; Regnier & Stoller, 1989; Regnier & Harrison, 1993; Smith & Jordan, 1993).
Теги: обыкновенный, человек, обыкновенный человек
Fancy--just a poor, ordinary, human being