-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обтекаемый
Перевод обтекаемый на английский язык
обтекаемый
Прилагательное
У машины был обтекаемый дизайн.
The car had a streamlined design.
Крыло самолета было обтекаемым.
The airplane wing was aerodynamic.
Опеределения
обтекаемый
Прилагательное
Имеющий форму, способствующую уменьшению сопротивления воздуха или воды при движении.
У автомобиля обтекаемый кузов, что позволяет ему развивать большую скорость.
Выраженный в мягкой, уклончивой форме, не вызывающий резких реакций.
Он дал обтекаемый ответ, чтобы не обидеть собеседника.
Идиомы и фразы
обтекаемый кузов
У автомобиля обтекаемый кузов.
streamlined body
The car has a streamlined body.
обтекаемый дизайн
Обтекаемый дизайн увеличивает скорость.
streamlined design
The streamlined design increases speed.
обтекаемая форма
Обтекаемая форма позволяет снизить сопротивление.
streamlined shape
The streamlined shape reduces drag.
обтекаемый профиль
У яхты обтекаемый профиль.
streamlined profile
The yacht has a streamlined profile.
обтекаемая конструкция
Обтекаемая конструкция делает самолет быстрее.
streamlined construction
The streamlined construction makes the plane faster.
Примеры
Разрыв был заполнен обтекаемый капот и пропеллер был дан большой обтекаемый spinner.
The gap was filled with a streamlined cowling, and the propeller was given a large streamlined spinner.
Например, если вы ищете дома в регионе Лос-Анджелеса, вы увидите, что многие из этих домов, а также остальная часть домов во многих частях Калифорнии имеют очень обтекаемый и современный вид.
If you are looking for homes in the Los Angeles region, for example, you will see that many of these homes, as well as the rest of the homes in many parts of California, have a very streamlined and modern look to them.
Проведённое исследование доказывает, что все решения, принимавшиеся до сих пор Евросоюзом в целях ограничения израильского экспорта или сокращения кредитования программ научно-технического сотрудничества, как правило, носили обтекаемый и декларативный характер.
The study argues that all the decisions made so far in the European Union to limit Israeli export or reduce crediting of programs for scientific and technical cooperation used to be of declarative or vague character.
Вместо этого министерство предпочитает более обтекаемый термин - "конец израильской ответственности".
Instead, the ministry prefers ‘the end of Israeli responsibility.’”
Несмотря на свой обтекаемый и более элегантный дизайн кузова, по сравнению с собратьями, этот автомобиль получил огромные «накаченные» мышцы.
Despite its streamlined and more elegant design of the body, compared with the fellow, this car has received huge “inflated” muscles.