-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обрусение
Перевод слова "обрусение" на Английский язык
обрусение
Существительное
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲenʲɪje/
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲenʲɪje/
The standard term for the process or result of becoming linguistically and culturally Russian; also used in political contexts.
Обрусение населения заняло несколько поколений.
The Russification of the population took several generations.
Опеределения
обрусение
Существительное
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲenʲɪje/
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲenʲɪje/
Процесс усвоения русских языка, культуры, обычаев и образа жизни.
Обрусение населения заняло несколько поколений.
Состояние или результат такого процесса.
Полное обрусение семьи стало заметно по речи детей.
Идиомы и фразы
процесс обрусения
Процесс обрусения занял несколько десятилетий и затронул многие семьи.
the process of Russification
The process of Russification took several decades and affected many families.
темпы обрусения
Темпы обрусения в разных регионах были неодинаковыми.
rates of Russification
The rates of Russification in different regions were not the same.
политика обрусения
Политика обрусения проводилась властями довольно последовательно.
Russification policy
The Russification policy was implemented by the authorities quite consistently.
степень обрусения
Степень обрусения местного населения зависела от школы и службы.
degree of Russification
The degree of Russification of the local population depended on schooling and state service.
попытки обрусения
Попытки обрусения встретили сопротивление со стороны части общества.
attempts at Russification
Attempts at Russification met with resistance from part of society.
ускорение обрусения
Ускорение обрусения стало заметно после реформ в образовании.
acceleration of Russification
The acceleration of Russification became noticeable after the educational reforms.
постепенное обрусение
Постепенное обрусение происходило естественно, без резких изменений.
gradual Russification
Gradual Russification took place naturally, without abrupt changes.
полное обрусение
Полное обрусение населения в этом районе так и не произошло.
complete Russification
Complete Russification of the population in this area never occurred.
обрусение населения
Обрусение населения шло через школу, армию и городскую среду.
Russification of the population
Russification of the population proceeded through the schools, the army, and urban life.
признаки обрусения
В его речи уже появились признаки обрусения.
signs of Russification
Signs of Russification have already appeared in his speech.
вопрос обрусения
Вопрос обрусения обсуждался на протяжении многих лет.
the question of Russification
The question of Russification has been discussed for many years.
проблема обрусения
Проблема обрусения особенно остро стояла в приграничных районах.
the problem of Russification
The problem of Russification was particularly acute in border areas.