-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обрусевший
Перевод слова "обрусевший" на Английский язык
обрусевший
Причастие
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲefʂɨj/
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲefʂɨj/
Of a person, group, or community that has adopted the Russian language, culture, or way of life.
Обрусевший дворянин свободно говорил по-русски.
The Russified nobleman spoke Russian fluently.
Дополнительные переводы
Less common variant; used in historical and cultural contexts.
Опеределения
обрусевший
Причастие
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲefʂɨj/
Основная форма
/ɐbrʊˈsʲefʂɨj/
Ставший русским по языку, культуре, образу жизни; русифицированный.
Обрусевший дворянин свободно говорил по-русски.
Идиомы и фразы
обрусевший немец
В романе обрусевший немец давно чувствует себя своим среди местных жителей.
Russified German
In the novel, the Russified German has long felt at home among the local residents.
обрусевший француз
Обрусевший француз говорил по-русски почти без акцента.
Russified Frenchman
The Russified Frenchman spoke Russian with almost no accent.
обрусевший иностранец
В деревне появился обрусевший иностранец, который быстро освоил местные обычаи.
a Russified foreigner
A Russified foreigner appeared in the village and quickly adopted the local customs.
обрусевший дворянин
Обрусевший дворянин служил при дворе и придерживался русских традиций.
Russified nobleman
The Russified nobleman served at court and adhered to Russian traditions.
обрусевший купец
Обрусевший купец щедро жертвовал на строительство храма.
Russified merchant
The Russified merchant generously donated to the construction of the church.
обрусевший офицер
Обрусевший офицер отличался безупречными манерами и хорошим знанием языка.
Russified officer
The Russified officer was distinguished by impeccable manners and a good command of the language.
обрусевшие переселенцы
Обрусевшие переселенцы вскоре стали частью местного общества.
Russified settlers
The Russified settlers soon became part of the local community.
обрусевшая семья
Эта обрусевшая семья уже несколько поколений живет в России.
a Russified family
This Russified family has lived in Russia for several generations.
обрусевшая речь
В его устах слышалась обрусевшая речь, в которой почти не осталось чужих слов.
Russified speech
In his mouth one could hear Russified speech, in which almost no foreign words remained.
обрусевший быт
В доме сохранился обрусевший быт старого купеческого времени.
Russified domestic life
The house retained the Russified domestic life of the old merchant era.