Оборванность

Перевод оборванность на английский язык

Существительное

Его оборванность была заметна издалека.

His shabbiness was noticeable from afar.

Оборванность его одежды выдавала его бедность.

The raggedness of his clothes revealed his poverty.

Существительное

Состояние или качество того, кто оборван, то есть одет в рваную, изношенную одежду.

Его оборванность вызывала жалость у прохожих, но он гордо шагал по улице.

вопиющая оборванность

Вопиющая оборванность его одежды бросалась в глаза.

flagrant shabbiness

The flagrant shabbiness of his clothes was striking.

постоянная оборванность

Постоянная оборванность окружающей среды вызывала грусть.

constant shabbiness

The constant shabbiness of the environment caused sadness.

ужасная оборванность

Ужасная оборванность здания требовала ремонта.

terrible shabbiness

The terrible shabbiness of the building required repair.

полная оборванность

Полная оборванность его вида вызывала сочувствие.

complete shabbiness

The complete shabbiness of his appearance evoked sympathy.

невыносимая оборванность

Невыносимая оборванность парка отпугивала посетителей.

unbearable shabbiness

The unbearable shabbiness of the park scared off visitors.