-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обессоливать
Перевод обессоливать на английский язык
обессоливать
Глагол
Для получения питьевой воды необходимо обессоливать морскую воду.
To obtain drinking water, it is necessary to desalinate seawater.
Они решили обессоливать воду для использования в промышленности.
They decided to desalt the water for industrial use.
Опеределения
обессоливать
Глагол
Удалять соль из чего-либо, делать несолёным.
Для улучшения вкуса воды её необходимо обессоливать.
Идиомы и фразы
обессоливать воду
Обессоливать воду необходимо для получения питьевой воды.
to desalinate water
It is necessary to desalinate water to obtain drinking water.
обессоливать почву
Для улучшения урожайности нужно обессоливать почву.
to desalinate soil
To improve yields, it is necessary to desalinate soil.
обессоливать раствор
Учёные решили обессоливать раствор для эксперимента.
to desalinate solution
Scientists decided to desalinate the solution for the experiment.
обессоливать воду методом обратного осмоса
Часто обессоливать воду методом обратного осмоса используют на заводах.
to desalinate water by reverse osmosis
Desalinating water by reverse osmosis is often used at factories.
обессоливать морскую воду
Для жителей острова важно обессоливать морскую воду.
to desalinate seawater
It is important for island residents to desalinate seawater.
Примеры
В этом регионе воду необходимо обессоливать, прежде чем она станет пригодной для питья, что является дорогостоящим процессом.
Water in the region needs to be desalinated before it is safe to drink which is an expensive process.
Крупнейшей опреснительной установкой в США является таковая в Тампа-Бэй, штат Флорида, которая начала обессоливать 25 миллионов галлонов (95000 м³) воды в день в декабре 2007 года.
The largest desalination plant in the US is the one at Tampa Bay, Florida, which began desalinating 25 million gallons (95000 m³) of water per day in December 2007.
Перед употреблением часто рекомендуется обессоливать медузу и увлажнять ее, выдерживая в воде в течение ночи, чтобы улучшить текстуру и уменьшить соленый вкус (5).
Before consumption, it’s often recommended to desalt jellyfish and rehydrated it by soaking it in water overnight to improve texture and reduce the salty taste (5).
К тому же, они смогут обессоливать воду, что на сегодняшний день является дорогостоящим и энергоемким процессом.
Importantly, the are also capable of desalinating water, a process that right now is outrageously expensive and energy-intense.
Однако вам необходимо «протолкнуть» воду через мембрану обратного осмоса, применяя давление, превышающее естественное осмотическое давление, чтобы обессоливать (деминерализовать или деионизировать) воду в процессе, пропуская чистую воду, удерживая при этом большинство загрязняющих веществ.
However, you need to 'push' the water through the reverse osmosis membrane by applying pressure that is greater than the naturally occurring osmotic pressure in order to desalinate (demineralize or deionize) water in the process, allowing pure water through while holding back a majority of contaminants.