-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Обер-конюший
Перевод слова "обер-конюший" на Английский язык
обер-конюший
Существительное
Основная форма
/ˈobʲɪr kɐˈnʲuʂɨj/
историческое, устаревшее; обозначает придворную должность
Master of the Horse
Historical Russian court title; the official in charge of the royal stables. Обер-конюший отвечал за царские конюшни и выезды государя.
The Master of the Horse was responsible for the tsar's stables and the sovereign's carriages.
Дополнительные переводы
Loose historical equivalent in royal court terminology.
Опеределения
обер-конюший
Существительное
Основная форма
/ˈobʲɪr kɐˈnʲuʂɨj/
Придворный чин в России, заведовавший царскими конюшнями.
Обер-конюший отвечал за царские конюшни и выезды государя.
Идиомы и фразы
должность обер-конюшего
При дворе он занял должность обер-конюшего.
the post of Chief Equerry
At court he took the post of Chief Equerry.
звание обер-конюшего
Звание обер-конюшего считалось очень почётным.
the rank of Ober-Equerry
The rank of Ober-Equerry was considered very prestigious.
чин обер-конюшего
Чин обер-конюшего давал ему высокий придворный статус.
Chief Equerry
The rank of Chief Equerry gave him high standing at court.
обер-конюший двора
Обер-конюший двора отвечал за королевские конюшни.
Chief Equerry of the Court
The Chief Equerry of the Court was responsible for the royal stables.
обер-конюший императора
Обер-конюший императора сопровождал государя на выезде.
Master of the Horse to the Emperor
The Master of the Horse to the Emperor accompanied the sovereign on his outing.
обер-конюший императрицы
Обер-конюший императрицы руководил придворной конюшенной службой.
Chief Equerry to the Empress
The Chief Equerry to the Empress was in charge of the court stables.
назначить обер-конюшим
Его назначили обер-конюшим после многих лет службы.
to appoint as Chief Equerry
He was appointed as Chief Equerry after many years of service.
быть обер-конюшим
Он долгое время был обер-конюшим при дворе.
to be the chief equerry
He was the chief equerry at court for a long time.
служить обер-конюшим
Он начал служить обер-конюшим ещё в молодости.
to serve as the chief equerry
He began serving as the chief equerry in his youth.
обязанности обер-конюшего
В обязанности обер-конюшего входило управление придворными лошадьми.
duties of the Chief Equerry
The duties of the Chief Equerry included managing the court horses.