-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обезуметь
Перевод обезуметь на английский язык
обезуметь
Глагол
Он обезумел от горя.
He went mad with grief.
Она обезумела после того, как потеряла работу.
She went insane after losing her job.
Он обезумел, когда узнал об этом.
He lost his mind when he found out about it.
Опеределения
обезуметь
Глагол
Потерять рассудок, стать безумным.
После трагедии он мог обезуметь от горя.
Прийти в состояние крайнего возбуждения, потерять самообладание.
Толпа могла обезуметь от радости после победы команды.
Идиомы и фразы
обезуметь от боли
Он чуть не обезумел от боли после аварии.
go insane from pain
He almost went insane from pain after the accident.
обезуметь от счастья
Она обезумела от счастья, узнав о выигрыше.
go insane from happiness
She went insane from happiness when she learned about the win.
обезуметь от горя
После потери родных он чуть не обезумел от горя.
go insane from grief
After losing his relatives, he almost went insane from grief.
обезуметь от ревности
Она обезумела от ревности, когда увидела его с другой.
go insane from jealousy
She went insane from jealousy when she saw him with another woman.
обезуметь от страха
Он обезумел от страха, когда услышал странные звуки.
go insane from fear
He went insane from fear when he heard strange sounds.
Примеры
Теперь нужно совершить десять убийств, чтобы полностью обезуметь.
It will take ten kills to become completely insane.
Все знают, что Опра Уинфри обладает силой, способной заставить толпу обезуметь («Ты получишь автомобиль!
We all know Oprah Winfrey has the power to make a crowd go wild (“You get a car!
Человек может страдать от обезвоживания, обезуметь от недостатка сна (до 15 дней) и испытвать эмоциональный крах.
A person can be dehydrated, crazed from lack of sleep (up to 15 days) and emotionally wrecked.
Теперь нужно совершить семь убийств, чтобы полностью обезуметь.
It will take ten kills to become completely insane.
Не правда ли, есть от чего потерять голову и сердце и обезуметь от гордости?
Is there not something in all that to make a man lose his head and his heart as well, and become mad with pride?