-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Номинация
Перевод номинация на английский язык
номинация
Существительное
Его номинация на премию была неожиданной.
His nomination for the award was unexpected.
Опеределения
номинация
Существительное
Процесс или акт выдвижения кого-либо или чего-либо на определённую должность, награду или премию.
Его номинация на премию была неожиданной для всех.
Категория или раздел, в котором происходит присуждение награды или премии.
Фильм получил номинацию в категории 'Лучший фильм года'.
Категория, в которой присуждается награда или премия.
Фильм получил награду в номинации 'Лучший фильм года'.
Идиомы и фразы
лучшая номинация
Фильм выиграл в категории лучшая номинация.
best nomination
The movie won in the best nomination category.
получить номинацию
Актёр был рад получить номинацию на премию.
to receive a nomination
The actor was happy to receive a nomination for the award.
категория номинации
Мы обсуждали разные категории номинации.
category of nomination
We discussed different categories of nomination.
официальная номинация
Его имя было в списке официальных номинаций.
official nomination
His name was on the list of official nominations.
объявить номинацию
Ведущий объявил номинацию перед началом церемонии.
to announce a nomination
The host announced the nomination before the ceremony began.
Примеры
Лауреат премий Хьюго: "Soldier, Ask Not" (номинация Лучший рассказ, 1965), "Lost Dorsai" (номинация Лучшая повесть, 1981), "The Cloak and the Staff" (номинация Лучшая короткая повесть, 1981) и Небьюла: "Call Him Lord" (номинация Лучшая короткая повесть, 1966).
Awarded: Three Hugos: 1965 short story "Soldier, Ask Not," 1981 novella "Lost Dorsai," & 1981 novelette "The Cloak and the Staff."
Лучшие видеомэппинговые представления конкурсантов можно было увидеть на Театральной площади (номинация «Классик»), музее-заповеднике «Царицыно» (номинация «Модерн») и концертном зале «Мир» (номинация «Виджеинг»).
The best video mapping performances of the contestants could be seen in the Theater Square (nomination "Classic"), the Tsaritsyno Museum-Reserve (nomination "Modern") and the Mir Concert Hall (nomination “VJing”).
Номинации по критериям профессионализма: номинация «Дебют года»; «Экспорт»; «Интер» «Социально ответственный бренд»; "Марка Консакратэ"; Закрытая номинация «Репутация и доверие»; Номинация «Ребрендинг»; «Женщина в бизнесе»; «Лидер года», «Важный вклад в устойчивое развитие» и «МСП Фаворит Года».
Nominations according to professionalism criteria: “THE DEBUT OF THE YEAR”; “EXPORT”; “INTER”; “SOCIALLY RESPONSIBLE TRADEMARK”; “ACKNOWLEDGED TRADEMARK”; “REBRANDING”; “WOMAN IN BUSINESS”; “THE LEADER OF THE YEAR”, “IMPORTANT CONTRIBUTION TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT”, “FAVORITE SME OF THE YEAR” and the closed nomination “REPUTATION AND TRUST”.
Номинация «Бизнес и общество» – это первая социальная номинация.
‘Business and Society’ is the first social nomination.
Единственный способ - это номинация: либо номинация по крайней мере двух существующих членов, либо, позднее, когда Академия начала раздавать призы, выдвижение на премию.
The only way in is by nomination: either nomination by at least two existing members, or, later, when the Academy began handing out prizes, nomination for an award.