-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несмолкаемому
Перевод несмолкаемому на английский язык
Опеределения
несмолкаемый
Прилагательное
Не прекращающийся, не умолкающий, постоянный.
Несмолкаемый шум города не давал ему уснуть.
Идиомы и фразы
несмолкаемый смех
В комнате раздавался несмолкаемый смех детей.
unceasing laughter
Unceasing laughter of children was heard in the room.
несмолкаемый стук
В дверь раздавался несмолкаемый стук.
unceasing knocking
There was unceasing knocking at the door.
несмолкаемый вой
На улице стоял несмолкаемый вой ветра.
unceasing howl
There was an unceasing howl of wind outside.
несмолкаемый плач
Вдали слышался несмолкаемый плач младенца.
unceasing crying
The unceasing crying of an infant was heard in the distance.
несмолкаемый разговор
В вагоне шел несмолкаемый разговор пассажиров.
unceasing conversation
There was unceasing conversation among the passengers in the carriage.
несмолкаемый аплодисмент
Зал встретил выступление несмолкаемыми аплодисментами.
unceasing applause
The hall greeted the performance with unceasing applause.
несмолкаемый гул
В офисе царил несмолкаемый гул разговоров.
unceasing hum
There was an unceasing hum of conversations in the office.
несмолкаемый звон
В ушах стоял несмолкаемый звон.
unceasing ringing
There was an unceasing ringing in (someone's) ears.
несмолкаемый голос
В классе стоял несмолкаемый голос учителя.
unceasing voice
The teacher's unceasing voice filled the classroom.
несмолкаемый шум
Из окна доносился несмолкаемый шум города.
unceasing noise
Unceasing noise of the city came from the window.
Примеры
Международная Коалиция против насильственных исчезновений (ICAED) продолжает чтить память исчезнувших во всем мире через наш несмолкаемый призыв ко всем государствам окончательно остановить насильственные исчезновения и стереть это преступление с лица земли.
The International Coalition Against Enforced Disappearance (ICAED) continues to honor all the world’s desaparecidos through its incessant call on states to act and decisively put to a stop enforced disappearance and eradicate it from the face of the earth.
Если бы Черчилль и его военачальники хоть что-то выведали об этом примечательном совещании, то вечером 7 сентября по Лондонскому радио не прозвучал бы кодовый сигнал «Кромвель», обозначавший «Вторжение неминуемо» и вызвавший хаос, несмолкаемый звон церковных колоколов, начавшийся по инициативе войск местной обороны, взрывы ряда важных мостов армейскими саперами и потери среди тех, кто напоролся на установленные впопыхах минные заграждения[78].
If Churchill and his military chiefs had only got wind of this remarkable conference the code word "Cromwell" might not have been sent out in England on the evening of the next day, September 7, signifying "Invasion imminent" and causing no end of confusion, the endless ringing of church bells by the Home Guard, the blowing of several bridges by Royal Engineers and the needless casualties suffered by those stumbling over hastily laid mines. [vii]
Несмолкаемый гомон птиц.
Sorry homeless bird.