-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Непротоколированный
Перевод слова "непротоколированный" на Английский язык
непротоколированный
Прилагательное
Not officially recorded or entered in the record; used of remarks, notes, or comments.
Остались непротоколированные замечания.
Some remarks remained unrecorded.
Дополнительные переводы
Used when something has not been formally documented.
непротоколированный
Причастие
Основная форма
/nʲɪprətəkəlʲɪˈrovənːɨj/
Used of speech or proceedings not entered in the official record or protocol.
Непротоколированный разговор не имеет юридической силы.
An unrecorded conversation has no legal force.
Дополнительные переводы
unminuted
More specific; used of meetings or proceedings whose minutes were not taken. Опеределения
непротоколированный
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪprətəkəlʲɪˈrovənːɨj/
Не зафиксированный в протоколе; не отмеченный официально.
Остались непротоколированные замечания.
непротоколированный
Причастие
Основная форма
/nʲɪprətəkəlʲɪˈrovənːɨj/
Не зафиксированный в протоколе; не подвергшийся протоколированию.
Непротоколированный разговор не имеет юридической силы.
Идиомы и фразы
непротоколированный разговор
Это был непротоколированный разговор между руководителями без свидетелей.
off-the-record conversation
It was an off-the-record conversation between the executives with no witnesses.
непротоколированная беседа
Непротоколированная беседа длилась почти час.
off-the-record conversation
The off-the-record conversation lasted almost an hour.
непротоколированная встреча
Непротоколированная встреча длилась почти час и не была внесена в отчет.
unrecorded meeting
The unrecorded meeting lasted almost an hour and was not included in the report.
непротоколированный допрос
Адвокат возразил против непротоколированного допроса подозреваемого.
unrecorded interrogation
The defense attorney objected to the unrecorded interrogation of the suspect.
непротоколированное заседание
Часть вопросов они обсудили на непротоколированном заседании.
unrecorded meeting
They discussed some of the issues at an unrecorded meeting.
непротоколированное совещание
После официальной части прошло непротоколированное совещание в узком кругу.
unrecorded meeting
After the official part, an unrecorded meeting was held among a small group.
непротоколированные переговоры
Непротоколированные переговоры прошли в закрытом режиме.
off-the-record talks
The off-the-record talks were held behind closed doors.
непротоколированное интервью
Журналист попросил не считать эту беседу интервью, потому что это был непротоколированный разговор.
unrecorded interview (off-the-record interview)
The journalist asked that this conversation not be considered an interview, because it was an unrecorded interview.
непротоколированный опрос
Непротоколированный опрос сотрудников провели без оформления документов.
unrecorded survey
An unrecorded survey of employees was carried out without any formal documentation.
непротоколированное общение
Непротоколированное общение между сторонами продолжалось до позднего вечера.
unrecorded communication
Unrecorded communication between the parties continued until late in the evening.
непротоколированный разговор
Это был непротоколированный разговор между руководителями без свидетелей.
off-the-record conversation
It was an off-the-record conversation between the executives with no witnesses.
непротоколированный телефонный разговор
По делу сохранился лишь непротоколированный телефонный разговор, который сложно проверить.
unrecorded telephone conversation
Only an unrecorded telephone conversation has been preserved in the case file, which is difficult to verify.
непротоколированная встреча
Непротоколированная встреча длилась почти час и не была внесена в отчет.
unrecorded meeting
The unrecorded meeting lasted almost an hour and was not included in the report.
непротоколированное совещание
После официальной части прошло непротоколированное совещание в узком кругу.
unrecorded meeting
After the official part, an unrecorded meeting was held among a small group.
непротоколированный визит
Непротоколированный визит делегации не попал в официальный график.
unofficial visit
The delegation's unofficial visit was not included in the official schedule.
непротоколированный допрос
Адвокат возразил против непротоколированного допроса подозреваемого.
unrecorded interrogation
The defense attorney objected to the unrecorded interrogation of the suspect.
непротоколированный обыск
Защитник заявил, что непротоколированный обыск не может считаться законным.
unrecorded search
The defense counsel stated that an unrecorded search cannot be considered lawful.
непротоколированный опрос
Непротоколированный опрос сотрудников провели без оформления документов.
unrecorded survey
An unrecorded survey of employees was carried out without any formal documentation.
непротоколированное интервью
Журналист попросил не считать эту беседу интервью, потому что это был непротоколированный разговор.
unrecorded interview (off-the-record interview)
The journalist asked that this conversation not be considered an interview, because it was an unrecorded interview.
непротоколированный инцидент
В отчете упомянут непротоколированный инцидент, произошедший накануне.
undocumented incident
The report mentioned an undocumented incident that occurred the previous day.