-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непроницательный
Перевод непроницательный на английский язык
непроницательный
Прилагательное
Он был слишком непроницательный, чтобы заметить её чувства.
He was too insensitive to notice her feelings.
Его непроницательный характер мешал ему понимать намёки.
His unperceptive nature prevented him from understanding hints.
Она считала его слишком непроницательным, чтобы понять шутку.
She thought he was too obtuse to understand the joke.
Опеределения
непроницательный
Прилагательное
Не способный проникать в суть вещей, не обладающий проницательностью.
Непроницательный человек не заметил, что его коллега нуждается в помощи.
Не позволяющий проникать внутрь, не пропускающий что-либо.
Непроницательная ткань не пропускала воду, защищая от дождя.
Идиомы и фразы
непроницательный человек
Он непроницательный человек и не заметил, что ее шутка была о нем.
(a) dense person
He is a dense person and did not notice that her joke was about him.
непроницательный взгляд
Его непроницательный взгляд говорил о многом.
(an) obtuse look
His obtuse look said a lot.
непроницательный ум
У него был непроницательный ум, и он часто упускал детали.
(an) unperceptive mind
He had an unperceptive mind and often missed details.
непроницательный ответ
Ее непроницательный ответ озадачил меня.
(an) obtuse answer
Her obtuse answer puzzled me.
непроницательный подход
Его непроницательный подход не дал результатов.
(an) insensitive approach
His insensitive approach did not yield results.
Примеры
Она не имела юридического права на существование, и непроницательный наблюдатель, путешествующий по Саксонскому Курфюрству или по другим евангелическим территориям, возможно сказал бы, что ее и вовсе не существует.
It possessed no legal existence, and a superficial observer travelling through the Electorate of Saxony and the other evangelical territories would perhaps have said that it actually had no existence at all.
В Бородинский день, когда убит Багратион и войска нашего левого фланга перебиты в пропорции 9 к 1 и вся сила французской артиллерии направлена туда, — посылается никто другой, а именно нерешительный и непроницательный Дохтуров, и Кутузов торопится поправить свою ошибку, когда он послал было туда другого.
At the battle of Borodino, when Bagration was killed and nine tenths of the men of our left flank had fallen and the full force of the French artillery fire was directed against it, the man sent there was this same irresolute and undiscerning Dokhturov--Kutuzov hastening to rectify a mistake he had made by sending someone else there first.
Вы не сможете иметь хорошие личные отношения, либо преуспеть в бизнесе, если вы непроницательный человек.
You can't have good personal relationships or succeed in business without being perceptive about people.