-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непотопляема
Перевод непотопляема на английский язык
непотопляемый
Прилагательное
Этот корабль считается непотопляемым.
This ship is considered unsinkable.
Опеределения
непотопляемый
Прилагательное
Обладающий способностью не тонуть, не погружаться в воду.
Этот корабль был спроектирован как непотопляемый, чтобы выдерживать самые суровые условия в море.
Переносное значение: не поддающийся поражению, неуязвимый.
Его непотопляемый оптимизм помогал ему справляться с любыми трудностями.
Идиомы и фразы
непотопляемый корабль
Титаник считался непотопляемым кораблём.
unsinkable ship
The Titanic was considered an unsinkable ship.
непотопляемая идея
У него есть непотопляемая идея о будущем.
unshakable idea
He has an unshakable idea about the future.
непотопляемый проект
Это непотопляемый проект, он обречён на успех.
failproof project
This is a failproof project; it is destined for success.
непотопляемый оптимист
Моя мама — непотопляемый оптимист.
irrepressible optimist
My mother is an irrepressible optimist.
непотопляемый герой
Он — непотопляемый герой, его ничто не может сломить.
indomitable hero
He is an indomitable hero; nothing can break him.
непотопляемый объект
Это непотопляемый объект, он всегда остаётся на поверхности.
unsinkable object
This is an unsinkable object; it always stays on the surface.
непотопляемый материал
Для лодки используется непотопляемый материал.
unsinkable material
An unsinkable material is used for the boat.
непотопляемый баллон
Детям выдали непотопляемые баллоны для плавания.
unsinkable float
The kids were given unsinkable floats for swimming.
непотопляемый плот
Мы построили непотопляемый плот для путешествия.
unsinkable raft
We built an unsinkable raft for our journey.
непотопляемый авианосец
Остров называют непотопляемым авианосцем.
unsinkable aircraft carrier
The island is called an unsinkable aircraft carrier.
Примеры
Смогут ли инженеры когда-нибудь создать "непотопляемый" корабль?
Will engineers ever be able to build an "unsinkable" ship?
Настоящий удар нанесли неожиданно и четко и, в результате, «непотопляемый» корабль, наконец-то, был уничтожен!
The real blow was suddenly and clearly and, as a result, "unsinkable" ship, finally, was destroyed!
"Подлодкам России открывается путь к берегам США": в Европе осознали, что НАТО теряет "непотопляемый авианосец" в Атлантике
"U-boats open the way to the shores of the US": in Europe they realized that NATO is losing an "unsinkable aircraft carrier" in the Atlantic
Не гарантии, что пьяный водитель не наедет на вас, когда вы будете пересекать дорогу, или айсберг не потопит «непотопляемый» «Титаник».
There's no guarantee that a drunk driver will not hit you while crossing the road, or an iceberg will not sink the 'unsinkable' Titanic.
Вообще, в России Крым рассматривают исключительно как военную базу или, как они выражаются, "непотопляемый авианосец".
In general, Russia views Crimea solely as a military base or, as they say, an "unsinkable aircraft carrier."