-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непокорёнен
Перевод непокорёнен на английский язык
непокорённый
Прилагательное
Город оставался непокорённым даже после долгой осады.
The city remained unconquered even after a long siege.
Его дух оставался непокорённым, несмотря на все трудности.
His spirit remained unsubdued despite all the hardships.
Опеределения
непокорённый
Прилагательное
Не поддавшийся завоеванию, не покорённый врагом или захватчиком.
Город оставался непокорённым, несмотря на многочисленные осады.
Не подчинённый, не сломленный, сохранивший независимость или свободу.
Его дух оставался непокорённым, несмотря на все трудности и испытания.
Идиомы и фразы
непокорённый дух
Его непокорённый дух вдохновляет многих.
indomitable spirit
His indomitable spirit inspires many.
непокорённая страна
Это непокорённая страна, которая всегда сопротивлялась врагам.
unconquered country
This is an unconquered country that always resisted enemies.
непокорённый народ
Непокорённый народ выступил за свои права.
undefeated people
The undefeated people stood up for their rights.
непокорённый город
Этот непокорённый город стал символом сопротивления.
unsubdued city
This unsubdued city became a symbol of resistance.
непокорённая крепость
Непокорённая крепость выстояла во всех битвах.
unvanquished fortress
The unvanquished fortress stood strong in all battles.
Примеры
«Мне кажется, британская королевская семья выбрала очень меткое определение - "Непокоренный".
"It seems to me that the British royal family has chosen a very apt definition - “invictus”.
Мы использовали метод, похожий на тот, который мы разработали, когда работали над фильмом «Непокоренный» (2009) несколько лет назад.
We used a technique similar to something we developed when we were working on Invictus [2009] a few years ago.
На ребрах: фраза Нельсона Манделы из фильма «Непокоренный»: «Спасибо Господу за мой непобедимый дух».
Ribs: a phrase of Nelson Mandela from the movie Invictus: “Thanks God for my unconquerable soul.
Но будьте осторожны, потому что это хардкорный режим, и если ваш персонаж умрет, он не вернется как Непокоренный персонаж.
But be careful, because this is a hard-core mode and if your character dies, it won’t be coming back as an Unconquered character.
Кохански цитирует Рут Альтбекер, еврейки, тайно жившей за пределами гетто, следующим образом ("Непокоренный орел", стр. 312-313):
Kochanski quotes Ruth Altbeker, a Jew living clandestinely outside the ghetto, as follows (The Eagle Unbowed, pp. 312-313):