-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непередаваемость
Перевод непередаваемость на английский язык
непередаваемость
Существительное
Непередаваемость чувств иногда делает общение сложным.
The inexpressibility of feelings sometimes makes communication difficult.
Непередаваемость красоты заката оставила всех без слов.
The ineffability of the sunset's beauty left everyone speechless.
Дополнительные переводы
Опеределения
непередаваемость
Существительное
Свойство или состояние чего-либо, что невозможно передать или выразить словами или другими средствами.
Непередаваемость чувств, которые она испытала, была очевидна для всех присутствующих.
Идиомы и фразы
непередаваемость чувств
Он говорил о непередаваемости чувств, которые испытал.
inexpressibility of feelings
He spoke about the inexpressibility of the feelings he experienced.
непередаваемость эмоций
Непередаваемость эмоций переполняла её во время концерта.
inexpressibility of emotions
The inexpressibility of emotions overwhelmed her during the concert.
непередаваемость атмосферы
Непередаваемость атмосферы города поражает туристов.
inexpressibility of the atmosphere
The inexpressibility of the city’s atmosphere amazes tourists.
непередаваемость впечатлений
Непередаваемость впечатлений затрудняет пересказ поездки.
inexpressibility of impressions
The inexpressibility of impressions makes it difficult to recount the trip.
непередаваемость красоты
Непередаваемость красоты этого места вдохновляет художников.
inexpressibility of beauty
The inexpressibility of this place’s beauty inspires artists.
Примеры
Однако это определение является недостаточным для удовлетворения требованиями ни Министерства Обороны, ни частного производства, т.к. оно игнорирует такие важные качества, как непередаваемость и динамическое разделение обязанностей [12][22].
However, this definition is insufficient to meet the needs of either the Department of Defense or private industry as it ignores critical properties such as intransitivity and dynamic separation of duty [12][22].
В 2017 году несколько организаций, включая ЦКЗ, одобрили инициативу “Необнаруживаемость = Непередаваемость” (U=U), в основе которой лежат убедительные доказательства того, что люди, получающие антиретровирусные препараты и не обнаруживающие вирусной нагрузки, не могут передаваться ВИЧ.
In 2017, several organizations, including the CDC, endorsed the Undetectable = Untransmittable (U=U) initiative, which bases its campaign on robust evidence that people who receive antiretroviral medications and have an undetectable viral load cannot pass on HIV.
Именно личный характер рассматриваемых прав обусловливает их неотчуждаемость и непередаваемость от самого обладателя; оно не может быть передано в части или целом другому лицу, как физическому, так и юридическому, по какому-либо основанию, в том числе по договору или по наследству.
It is the personal nature of the rights in question that determines their inalienability and non-transferability from the owner himself; it can not be transferred in part or in whole to another person, both physical and legal, on any grounds, including by contract or by inheritance.
… Непередаваемость мистического опыта вызвана тем, что он, по существу, является делом неартикулируемого чувства, которое не затрагивается дискурсивным интеллектом.
The incommunicability of mystic experience is due to the fact that it is essentially a matter of inarticulate feeling, untouched by discursive intellect.
- Непередаваемость прав по банковской гарантии.
Untransferability of Rights Under Bank Guarantee.