-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Непаянный
Перевод слова "непаянный" на Английский язык
непаянный
Причастие
Основная форма
/nʲɪˈpajɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈpajɪnːɨj/
Страдательное причастие прошедшего времени от «паять», употребляется как качественно-описательное прилагательное; обычно не образует степеней сравнения; имеет краткие формы.
Technical; describes a connection/joint/contact that has not been soldered.
Оказалось, что контакт был непаянный и быстро отошёл.
It turned out the contact was unsoldered and came loose quickly.
Дополнительные переводы
unbrazed
Technical; applicable when the intended process is brazing (hard soldering). Опеределения
непаянный
Причастие
Основная форма
/nʲɪˈpajɪnːɨj/
Основная форма
/nʲɪˈpajɪnːɨj/
Не подвергшийся пайке; не соединённый пайкой.
Оказалось, что контакт был непаянный и быстро отошёл.
Идиомы и фразы
непаянный шов
На корпусе обнаружился непаянный шов, и через него пошла утечка.
unsoldered seam
An unsoldered seam was discovered on the casing, and a leak developed through it.
непаянное соединение
Непаянное соединение разошлось при вибрации и контакт пропал.
unsoldered connection
The unsoldered connection came apart under vibration and the contact was lost.
непаянный контакт
Диагностика показала непаянный контакт на разъёме питания.
unsoldered contact
Diagnostics showed an unsoldered contact on the power connector.
непаянный провод
Внутри был непаянный провод, поэтому устройство периодически выключалось.
unsoldered wire
There was an unsoldered wire inside, so the device periodically shut off.
непаянный разъём
Непаянный разъём держался на одной дорожке и легко отвалился.
unsoldered connector
The unsoldered connector was held by a single trace and came off easily.
непаянная клемма
Непаянная клемма грелась под нагрузкой и пахла пластиком.
unsoldered terminal
The unsoldered terminal heated up under load and smelled of plastic.
непаянная деталь
Непаянная деталь болталась на плате и замыкала соседние выводы.
unsoldered component
The unsoldered component was loose on the board and shorted adjacent leads.
непаянная плата
В комплекте лежала непаянная плата, и сборку нужно было делать самостоятельно.
unsoldered PCB
The kit included an unsoldered PCB, and I had to do the assembly myself.
непаянные выводы
У микросхемы оказались непаянные выводы, и сигнал не проходил.
unsoldered leads
The IC had unsoldered leads, and the signal didn't pass.
непаянные элементы
После ремонта остались непаянные элементы, поэтому прибор не запустился.
unsoldered components
After the repair, some unsoldered components remained, so the device did not start.