-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Непатентуемость
Перевод слова "непатентуемость" на Английский язык
непатентуемость
Существительное
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjeməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjeməsʲtʲ/
Юридический и технический термин; употребляется преимущественно в контексте патентного права.
Formal legal term used in patent law for the state or quality of being not patentable.
Непатентуемость изобретения была подтверждена экспертизой.
The invention’s unpatentability was confirmed by the examination.
Дополнительные переводы
Less common formal variant; mainly used in legal and technical contexts.
Опеределения
непатентуемость
Существительное
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjeməsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪpətʲɪnʲtʊˈjeməsʲtʲ/
Свойство или признак чего-либо не подлежать патентованию.
Непатентуемость изобретения была подтверждена экспертизой.
Идиомы и фразы
непатентуемость изобретения
Непатентуемость изобретения была подтверждена экспертным заключением.
non-patentability of the invention
The non-patentability of the invention was confirmed by an expert opinion.
признак непатентуемости
Признак непатентуемости учитывают при предварительной проверке заявки.
ground for unpatentability
A ground for unpatentability is taken into account during the preliminary examination of the application.
критерии непатентуемости
Критерии непатентуемости закреплены в патентном законодательстве.
criteria for non-patentability
The criteria for non-patentability are enshrined in patent law.
основание непатентуемости
Отсутствие новизны стало основанием непатентуемости объекта.
ground for non-patentability
The lack of novelty became a ground for non-patentability of the invention.
вопрос непатентуемости
Вопрос непатентуемости обсуждался на заседании комиссии.
the question of non-patentability
The question of non-patentability was discussed at the commission meeting.
условия непатентуемости
Условия непатентуемости подробно описаны в инструкции для заявителей.
grounds for unpatentability
The grounds for unpatentability are described in detail in the instructions for applicants.
оценка непатентуемости
Оценка непатентуемости проводилась патентным поверенным.
non-patentability assessment
The non-patentability assessment was conducted by a patent attorney.
доказательство непатентуемости
Доказательство непатентуемости заняло больше времени, чем ожидалось.
evidence of unpatentability
Obtaining evidence of unpatentability took longer than expected.
установление непатентуемости
Установление непатентуемости потребовало дополнительного анализа документов.
determination of unpatentability
The determination of unpatentability required additional analysis of the documents.
констатация непатентуемости
Констатация непатентуемости изменила дальнейшую стратегию подачи заявки.
finding of unpatentability
The finding of unpatentability changed the subsequent filing strategy.
спор о непатентуемости
Спор о непатентуемости продолжался несколько месяцев.
dispute over non-patentability
The dispute over non-patentability lasted several months.
признаки непатентуемости
Признаки непатентуемости выявили уже на стадии экспертизы.
signs of unpatentability
Signs of unpatentability were already identified at the examination stage.