-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неосвящённый
Перевод неосвящённый на английский язык
неосвящённый
Прилагательное
Эта церковь пока неосвящённая.
This church is still unconsecrated.
Он не хотел жить в неосвящённом доме.
He didn't want to live in an unsanctified house.
Опеределения
неосвящённый
Прилагательное
Не имеющий церковного благословения или посвящения.
Неосвящённый храм не использовался для проведения богослужений.
Не освещённый светом, тёмный.
Неосвящённый угол комнаты оставался в тени даже днём.
Идиомы и фразы
неосвящённый храм
Посетители удивлялись, что неосвящённый храм привлекает столько людей.
unconsecrated temple
Visitors were surprised that the unconsecrated temple attracted so many people.
неосвящённая церковь
Неосвящённая церковь стояла в стороне от главной улицы.
unconsecrated church
The unconsecrated church stood aside from the main street.
неосвящённый алтарь
Они не могли использовать неосвящённый алтарь для обряда.
unconsecrated altar
They couldn't use the unconsecrated altar for the ritual.
неосвящённое здание
Это неосвящённое здание долго пустовало.
unconsecrated building
This unconsecrated building was vacant for a long time.
неосвящённое место
Он предпочёл не посещать неосвящённое место.
unconsecrated place
He preferred not to visit the unconsecrated place.
Примеры
Те, кто сделал Слово Божье своим советником, сознают слабость человеческого сердца и силу благодати Божьей, способную подчинить себе всякий неосвященный, греховный порыв.
Those who make God’s Word their counselor realize the weakness of the human heart and the power of the grace of God to subdue every unsanctified, unholy impulse.
Неосвященный брак в обществе того времени считался скандалом.
Living together unmarried was considered scandalous at the time.
Бесноватый должен был выбрать именно этот, неосвященный стакан.
Alas, all I had was this stemless wine glass.
Но это означало ограничение и пресечение всякого порока и "греховных удовольствий", которых всегда жаждет природный, невозрожденный и неосвященный человек.
But this implied the restraining and discountenancing of all vice and all those "pleasures of sin," after which the natural mind, unrenewed and unsanctified, continually pants.