-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неожиданность
Перевод неожиданность на английский язык
неожиданность
Существительное
Его приезд был полной неожиданностью.
His arrival was a complete surprise.
Неожиданность ситуации застала всех врасплох.
The unexpectedness of the situation caught everyone off guard.
Опеределения
неожиданность
Существительное
Событие или факт, который происходит или обнаруживается внезапно и не был предвиден.
Появление старого друга стало для него полной неожиданностью.
Идиомы и фразы
приятная неожиданность
Получить подарок было приятной неожиданностью.
pleasant surprise
Receiving a gift was a pleasant surprise.
неожиданность судьбы
Смерть друга стала неожиданностью судьбы.
twist of fate
The death of a friend was a twist of fate.
полная неожиданность
Его приезд был полной неожиданностью.
complete surprise
His arrival was a complete surprise.
неожиданность ситуации
Неожиданность ситуации застала нас врасплох.
unexpected turn of events
The unexpected turn of events caught us off guard.
неожиданность визита
Неожиданность визита гостей удивила меня.
unexpected visit
The unexpected visit of the guests surprised me.
изумлять неожиданностью
Его неожиданный поступок изумил всех присутствующих.
to amaze with surprise
His unexpected act amazed everyone present.
подпрыгивать от неожиданности
Она подпрыгнула от неожиданности, когда услышала громкий звук.
(someone) jumps from surprise
She jumped from surprise when she heard the loud sound.
Примеры
Для вас это будет неожиданность — для тех, кто сегодня не слушал», — сообщил Венедиктов.
For you it will be a surprise – for those who did not listen today, “Venediktov said.
"Получать признание жюри в конкурсе всегда приятная неожиданность, особенно в таком престижном фотоконкурсе.
"Getting the recognition of the jury in the competition is always a pleasant surprise, especially in such a prestigious photo contest.
Конечно, для всех это неожиданность, что мы во второй раз за короткое время встречаемся с этой командой.
Of course, it’s a surprise that we for the second time in a short time meet with this team.
Всех нас очень часто расстраивает такая милая неожиданность, как первый день менструации.
All of us are very often upset by such a sweet surprise, as the first day of menstruation.
Неприятная неожиданность в виде алкогольного опьянения может случиться почти с каждой из нас (разумеется, за исключением тех, кто вообще не пьет).
Unpleasant surprises in the form of intoxication can occur with almost every one of us (of course, except for those who do not drink).