-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Некрологами
Перевод некрологами на английский язык
некролог
Существительное
В газете был опубликован некролог о его жизни.
An obituary about his life was published in the newspaper.
Опеределения
некролог
Существительное
Краткая статья в газете или журнале, посвящённая памяти умершего.
Некролог на последней странице журнала тронул многих читателей.
Идиомы и фразы
публикация некролога
Публикация некролога вызвала много обсуждений.
publication of an obituary
The publication of the obituary sparked a lot of discussions.
текст некролога
Текст некролога был написан с большой теплотой.
text of the obituary
The text of the obituary was written with great warmth.
автор некролога
Автор некролога постарался передать все лучшие качества покойного.
author of the obituary
The author of the obituary tried to convey all the best qualities of the deceased.
некролог в газете
Некролог в газете был замечен многими.
obituary in the newspaper
The obituary in the newspaper was noticed by many.
читатель некролога
Читатель некролога был тронут словами поминовения.
reader of the obituary
The reader of the obituary was touched by the words of remembrance.
Примеры
Но его политический некролог затмит большую часть этого благодаря одному слову: Brexit.
But his political obituary will gloss over most of that thanks to one word: Brexit.
Некролог для религиозных правых был написан и переписан много раз; этот избирательный цикл не был исключением.
The obituary for the Religious Right has been written and rewritten many times; this election cycle was no exception.
Некролог на смерть Chromecast Audio или почему Google убил черные диски
Obituary to the death of Chromecast Audio or why Google killed black disks
Некролог может быть только то, что будет написано для некоторых людей и он должен быть в состоянии описать их полностью.
The obituary might be the only thing that will be written for some people and it should be able to describe them completely.
Наш старый мир, тот, в котором мы жили последние 12 тысяч лет, завершил своё существование, даже если ни одна газета ещё не напечатала его научный некролог.
Our old world, the one that we have inhabited for the last 12,000 years, has ended, even if no newspaper has yet printed its scientific obituary.