-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Некролог
Перевод некролог на английский язык
некролог
Существительное
В газете был опубликован некролог о его жизни.
An obituary about his life was published in the newspaper.
Опеределения
некролог
Существительное
Краткая статья в газете или журнале, посвящённая памяти умершего.
Некролог на последней странице журнала тронул многих читателей.
Идиомы и фразы
публикация некролога
Публикация некролога вызвала много обсуждений.
publication of an obituary
The publication of the obituary sparked a lot of discussions.
текст некролога
Текст некролога был написан с большой теплотой.
text of the obituary
The text of the obituary was written with great warmth.
автор некролога
Автор некролога постарался передать все лучшие качества покойного.
author of the obituary
The author of the obituary tried to convey all the best qualities of the deceased.
некролог в газете
Некролог в газете был замечен многими.
obituary in the newspaper
The obituary in the newspaper was noticed by many.
читатель некролога
Читатель некролога был тронут словами поминовения.
reader of the obituary
The reader of the obituary was touched by the words of remembrance.
Примеры
Вот как об этом рассказывают: За несколько недель до того, как он умер во сне, 7 апреля 1891, Барнум прочитал свой собственный некролог: Газета New York Sun, отвечая на комментарий Барнума, что пресса говорит хорошие вещи о людях после того, как они умирают, напечатала его прижизненный некролог на первой полосе с заголовком, «Великий И Только Барнум — Он Требует Прочитать Свой Некролог – Он Здесь».
Several weeks before he died in his sleep, on April 7, 1891, Barnum read his own obituary: The New York Sun newspaper, responding to Barnum's comment that the press says nice things about people after they die, ran his obituary on the front page with the headline, "Great And Only Barnum -- He Wanted To Read His Obituary -- Here It Is."
Некролог - американская группа дэт-метала, созданная в октябре 1984 года в Тампе, штат Флорида, США, под именем «Палач», а затем изменила орфографию имени на «Убийцу» до того, как в 1988 году изменила свое имя на «Некролог».
Obituary is an American death metal band formed in October 1984 in Tampa, Florida, United States, under the name Executioner, then changed the name’s spelling to Xecutioner before finally changing their name to Obituary in 1988.
Но его политический некролог затмит большую часть этого благодаря одному слову: Brexit.
But his political obituary will gloss over most of that thanks to one word: Brexit.
Некролог для религиозных правых был написан и переписан много раз; этот избирательный цикл не был исключением.
The obituary for the Religious Right has been written and rewritten many times; this election cycle was no exception.
Он не мог знать и того, что из-за злой насмешки судьбы The New York Times опубликует его некролог ровно через год после его статьи о проблеме 2000 года: он стал жертвой рака простаты.
He also could not know that, due to the evil taunt of fate, The New York Times would publish his obituary exactly one year after his article on the 2000 problem: he was a victim of prostate cancer.