-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Некорректно
Перевод некорректно на английский язык
некорректный
Прилагательное
Его некорректные замечания вызвали недовольство.
His incorrect remarks caused dissatisfaction.
Некорректные данные привели к ошибкам в отчёте.
Inaccurate data led to errors in the report.
Некорректное поведение на работе недопустимо.
Inappropriate behavior at work is unacceptable.
Опеределения
некорректный
Прилагательное
Не соответствующий установленным нормам, правилам или стандартам.
Некорректный ответ на экзамене привел к снижению оценки.
Неправильный, ошибочный, содержащий неточности.
Некорректные данные в отчете вызвали недоразумение среди сотрудников.
Невежливый, грубый, неуместный в поведении или высказываниях.
Его некорректное замечание вызвало недовольство у коллег.
Идиомы и фразы
некорректный ответ
Его некорректный ответ вызвал недоумение у учителя.
incorrect answer
His incorrect answer puzzled the teacher.
некорректное поведение
Некорректное поведение на работе может привести к увольнению.
inappropriate behavior
Inappropriate behavior at work can lead to dismissal.
некорректные данные
Из-за некорректных данных мы не смогли завершить проект.
inaccurate data
Due to inaccurate data, we couldn't complete the project.
некорректная информация
Распространение некорректной информации может нанести вред.
incorrect information
Spreading incorrect information can cause harm.
некорректная формулировка
Из-за некорректной формулировки возникло недопонимание.
incorrect phrasing
Due to incorrect phrasing, there was a misunderstanding.
Примеры
В двух постах «Золото не деньги» (здесь и здесь) я сначала объяснил, почему сегодня считать золото деньгами некорректно, а в затем - почему некорректно рассматривать золото как экономическую константу («экономических констант» не существует).
In my two “Gold Is Not Money” posts (HERE and HERE) I explained why it is not correct to think of gold as money these days, and in a subsequent post I explained why it was not correct to view gold as an economic constant (there is no such...
В двух постах «Золото не деньги» я сначала объяснил, почему сегодня считать золото деньгами некорректно, а в затем - почему некорректно рассматривать золото как экономическую константу («экономических констант» не существует).
In my two “Gold Is Not Money” posts (HERE and HERE) I explained why it is not correct to think of gold as money these days, and in a subsequent post I explained why it was not correct to view gold as an economic constant (there is no such thing as an “economic constant”).
Если попытаться открыть некорректно составленный XML файл, то некоторые браузеры выдадут сообщение об ошибке, некоторые некорректно его отобразят.
If an erroneous XML file is opened, some browsers will report the error, and some will display it, or display it incorrectly.
Изменяя уровень достоверности, определение того, находится ли вычислительное устройство внутри или за пределами геозоны, применяется к геозонам различных размеров, предоставляя возможность уменьшения ложных сигналов тревоги (ситуаций, когда вычислительное устройство некорректно определяется как находящееся внутри геозоны), а также предоставляя возможность уменьшения пропущенных геозон (ситуаций, когда вычислительное устройство некорректно определяется как находящееся за пределами геозоны).
By varying the confidence level, the determination of whether the computing device is inside or outside the geo-fence adapts to geo-fences of different sizes, allowing false alarms (situations where the computing device is incorrectly determined to be inside a geo-fence) to be reduced as well as allowing missed geo-fences (situations where the computing device is incorrectly determined to be outside a geo-fence) to be reduced.
Компания ABBYY не несет ответственность за нарушение данного Соглашения в связи с некорректно указанным электронным адресом при Регистрации, а также за возможное разглашение информации, содержащейся в распознанных визитках, третьим лицам в результате некорректно указанного электронного адреса.
ABBYY shall not be liable for any breach of this Agreement caused by an incorrect e-mail address provided during Registration and for possible disclosure to third parties of information from recognized business cards that occurs as the result of an incorrect e-mail address.