-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неизменен
Перевод неизменен на английский язык
неизменный
Прилагательное
Его неизменный оптимизм всегда вдохновляет нас.
His constant optimism always inspires us.
Её неизменная любовь к музыке поражает.
Her unchanging love for music is striking.
Неизменное правило в нашей семье — уважать друг друга.
The invariable rule in our family is to respect each other.
Опеределения
неизменный
Прилагательное
Не подверженный изменениям, постоянный.
Его неизменный оптимизм всегда вдохновлял окружающих.
Остающийся таким же, как был, не изменяющийся со временем.
Неизменный порядок на его рабочем столе удивлял коллег.
Идиомы и фразы
неизменное правило
Это неизменное правило нашей компании.
unchanging rule
This is an unchanging rule of our company.
неизменный успех
Его усилия привели к неизменному успеху.
constant success
His efforts led to constant success.
неизменное качество
Мы гордимся неизменным качеством нашей продукции.
unchanging quality
We are proud of the unchanging quality of our products.
неизменная привычка
Ее неизменная привычка пить кофе утром была известна всем.
constant habit
Her constant habit of drinking coffee in the morning was known to everyone.
неизменный спутник
Его собака была его неизменным спутником.
constant companion
His dog was his constant companion.
Примеры
Другими словами, это прозрачный и неизменный (то есть неизменный) журнал всех транзакций, которые не привлекают банки, выступающие в качестве третьей стороны.
In other words, it's a transparent and immutable (i.e., unchanging) log of all transactions that don't involve banks acting as a third party.
Мы отрицаем не только абстрактный, абсолютно неизменный политический критерий, но и абстрактный, абсолютно неизменный художественный критерий; каждый класс в каждом классовом обществе обладает своим особым критерием, как политическим, так и художественным.
We deny not only that there is an abstract and absolutely unchangeable political criterion, but also that there is an abstract and absolutely unchangeable artistic criterion; each class in every class society has its own political and artistic criteria.
Сказать, что определенный ген оказывает неизменный эффект в любой среде, означает только сказать, что он оказывает неизменный эффект в тех средах, в которых он изучался до сих пор.
It only has a particular effect in a particular environment, and to say that a gene has a consistent effect in every environment is really only to say that it has a consistent effect in all the environments in which it has been studied to date.
Чтобы признать неизменный истин в условиях меняющегося человека опытом, как Августин осознали, состоит в том, чтобы признать их неизменный источник и референта, ontologically.
To acknowledge changeless truths in the midst of changing human experiences, as Augustine realized, is to acknowledge their changeless source and referent, ontologically.
Как в физической природе господствует всеобщий и неизменный закон, производящий повсюду порядок и красоту, так и в мире духовном, и в частности в области человеческой жизни, господствует такой же всеобщий и неизменный закон, устанавливающий повсюду порядок и производящий благо.
Just as a universal and immutable law controls physical nature, producing order and beauty, so it is in the spiritual world — and particularly in the realm of human life — where a similar universal and immutable law reigns, establishing order and generating goodness everywhere.