-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недосягаемые
Перевод недосягаемые на английский язык
недосягаемый
Прилагательное
Его мечта стать космонавтом казалась недосягаемой.
His dream of becoming an astronaut seemed unattainable.
Эта вершина горы была недосягаемой для большинства альпинистов.
This mountain peak was inaccessible to most climbers.
Опеределения
недосягаемый
Прилагательное
Такой, до которого невозможно добраться или достичь.
Гора была настолько высокой и крутой, что казалась недосягаемой.
Такой, который невозможно постичь или понять.
Его идеи были настолько сложными, что для многих они оставались недосягаемыми.
Такой, который невозможно достичь в моральном или социальном плане.
Его успехи в карьере казались недосягаемыми для его коллег.
Идиомы и фразы
недосягаемая мечта
Для него это была недосягаемая мечта.
unattainable dream
For him, it was an unattainable dream.
недосягаемая высота
Эта гора представляет собой недосягаемую высоту для многих альпинистов.
unreachable height
This mountain represents an unreachable height for many climbers.
недосягаемый идеал
Она пыталась достичь недосягаемого идеала.
unachievable ideal
She was trying to reach an unachievable ideal.
недосягаемый уровень
Его успехи подняли его на недосягаемый уровень.
inaccessible level
His achievements elevated him to an inaccessible level.
недосягаемая цель
Эта недосягаемая цель требует много усилий.
unreachable goal
This unreachable goal requires a lot of effort.
Примеры
Все достижения Месснера невозможно переоценить, так как они порой просто недосягаемые.
All the achievements of Messner cannot be overestimated, since they are sometimes simply unattainable.
Это высмеет все человеческие идеалы как устаревшие и недосягаемые.
It will ridicule all human ideals as obsolete and unattainable.
Вполне естественно, что именно торговая экспансия на базе морских перевозок на дальние расстояния и монополия на эти перевозки помогли поднять отдельные западноевропейские экономики – особенно голландскую и английскую – на недосягаемые в то время в мире высоты.
It is natural that trade expansion on the basis of sea transportations in the far distance and the monopoly on these shipments helped to raise the individual West European economies – especially the Dutch and English – on unattainable at the time in the world height.
Для нашей компании нет такого понятия как «недосягаемые зоны» , грузы доставляются и привозятся из любых точек мира.
For our company there is no such thing as "unattainable zones", the goods are delivered and brought from anywhere in the world.
В тот же вечер состоялись финалы с этими снарядами, на которых Дина показала недосягаемые результаты.
On the same evening, the finals with these shells took place, on which Dina showed unattainable results.