-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недобровольный
Перевод недобровольный на английский язык
недобровольный
Прилагательное
Его недобровольное участие в проекте вызвало много вопросов.
His involuntary participation in the project raised many questions.
Опеределения
недобровольный
Прилагательное
Совершённый или происходящий без добровольного согласия, принудительный.
Его участие в проекте было недобровольным, так как его заставили подписать контракт.
Идиомы и фразы
недобровольный труд
В некоторых странах существует практика недобровольного труда.
involuntary labor
In some countries, the practice of involuntary labor exists.
недобровольное участие
Он испытывал недобровольное участие в эксперименте.
involuntary participation
He experienced involuntary participation in the experiment.
недобровольная изоляция
Из-за болезни она оказалась в недобровольной изоляции.
involuntary isolation
Due to illness, she ended up in involuntary isolation.
недобровольное признание
Его недобровольное признание стало ключевым в деле.
involuntary confession
His involuntary confession became key in the case.
недобровольное лечение
Она прошла через недобровольное лечение в больнице.
involuntary treatment
She underwent involuntary treatment in the hospital.
Примеры
Но союз Норвегии с Швецией был недобровольный, так что о “федерации” Роза Люксембург говорит совсем зря, просто потому, что она не знает, что сказать.
But the union between Norway and Sweden was not a voluntary one, and in dragging in the question of "federation" Rosa Luxemburg was talking at random, simply because she did not know what to say.
В их самом обычном употреблении слова «добровольный» и «недобровольный» используются, с некоторыми незначительными отклонениями, как прилагательные, применяемые к действиям, которые не следовало бы делать.
In their most ordinary employment 'voluntary' and 'involuntary' are used, with a few minor elasticities, as adjectives applying to actions which ought not to be done.
Нужно отметить, что, в то время как простые люди, чиновники, родители и учителя обычно используют слова «добровольный», «произвольный» и «недобровольный», «вынужденный», «непроизвольный» при описании действий одним образом, философы часто применяют их совершенно по другому.
It should be noticed that while ordinary folk, magistrates, parents and teachers, generally apply the words 'voluntary' and `involuntary' to actions in one way, philosophers often apply them in quite another way.
Недобровольный труд, даже смягченный человеческим отношением, все равно является рабством».
Involuntary servitude, even tempered by humane treatment, is still slavery.”
PVH также требует в рамках Политики в отношении фирменной продукции, чтобы прямые поставщики и лицензиаты подтверждали, что материалы, используемые в производстве продукции PVH (приобретенные напрямую или через посредников), получены из источника, который не использует принудительный или недобровольный труд и не связан с торговлей людьми.
PVH also requires under its Branded Merchandise Policy that direct suppliers and licensees certify that materials incorporated into PVH products, whether acquired directly or indirectly, are from a source that does not use forced or involuntary labor and is not involved in human trafficking.