-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Невыдержанный
Перевод невыдержанный на английский язык
невыдержанный
Прилагательное
Его невыдержанное поведение на встрече всех удивило.
His unrestrained behavior at the meeting surprised everyone.
Невыдержанный сыр не имеет такого насыщенного вкуса.
The immature cheese does not have such a rich flavor.
Опеределения
невыдержанный
Прилагательное
Не обладающий выдержкой, неспособный сохранять спокойствие и самообладание в трудных ситуациях.
Он оказался невыдержанным человеком, не сумевшим справиться с давлением на работе.
Не прошедший необходимый срок выдержки, не достигший нужной зрелости или качества (о продуктах, материалах и т.п.).
Вино оказалось невыдержанным, и его вкус был слишком резким и незрелым.
Идиомы и фразы
невыдержанный человек
Он невыдержанный человек, всегда спешит.
an impatient person
He is an impatient person, always in a hurry.
невыдержанный вкус
У него невыдержанный вкус в музыке.
unrefined taste
He has an unrefined taste in music.
невыдержанный ответ
Его невыдержанный ответ всех удивил.
hasty answer
His hasty answer surprised everyone.
невыдержанный характер
Из-за его невыдержанного характера часто возникают проблемы.
impulsive character
Because of his impulsive character, problems often arise.
невыдержанный поступок
Этот невыдержанный поступок стоил ему работы.
reckless act
This reckless act cost him his job.
Примеры
Но невыдержанный Саакашвили проигнорировал прямые предостережения американцев о том, что он может попасть в ловушку Путина.
But the mercurial Saakashvili disregarded direct American warnings that he not fall into Putin's trap.
Пьер Литтбарски, самый молодой и, очевидно, невыдержанный игрок на поле, провел несколько сольных забегов во второй половине встречи, но затем и он успокоился.
Pierre Littbarski, the youngest and most innocent player on the pitch, went on a series of intrepid solo runs in the second half.