-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Налитой
Перевод налитой на английский язык
налитой
Прилагательное
Яблоки на дереве были налитые и сочные.
The apples on the tree were full and juicy.
Его лицо было налитое от слёз.
His face was swollen from tears.
Виноград был налитой и сладкий.
The grapes were plump and sweet.
Опеределения
налитой
Прилагательное
Имеющий наполненность, плотность, упругость, обычно о плодах или частях тела.
Яблоки на дереве были налитые и сочные, готовые к сбору.
Обладающий насыщенным цветом, яркостью, обычно о цветах или красках.
Закат был налитой, с глубокими оттенками красного и оранжевого.
Идиомы и фразы
налитой яблоко
Он сорвал налитое яблоко с дерева.
ripe apple
He picked a ripe apple from the tree.
налитой аромат
Кофе источал налитой аромат.
rich aroma
The coffee emitted a rich aroma.
налитой взгляд
Он посмотрел на неё налитым взглядом.
intense look
He gave her an intense look.
налитой цвет
Картина поражает своим налитым цветом.
vivid color
The painting impresses with its vivid color.
налитой бокал
Она подняла налитой бокал за здоровье друга.
filled glass
She raised a filled glass to her friend's health.
Примеры
А учитывая тот факт, что цвет кубка меняется также и в зависимости от налитой в него жидкости, можно предположить, что его использовали для определения качества вина, или выяснения – не подсыпан ли в напитки яд.
And taking into account the fact that the color of the cup also changes depending on the liquid poured into it, it can be assumed that it was used to determine the quality of the wine, or to find out whether poison was poured into drinks.
Они создали бокал, который может изменять вкус, аромат и даже цвет налитой в него обычной воды.
They created a glass that can change the taste, aroma and even the color contained in the standard water.
Историк писал, что он «оказался равным весу, когда он пуст, так и при налитой в него воде».
The historian wrote that it was "found to be of the same weight when empty as when full of water".
Я просто не могла помочь ему есть, даже когда я сидела с налитой грудью, и с меня просто капало молоко.
I simply couldn't help him eat, even as I sat there with engorged breasts, dripping milk.
Грудь будущей матери также претерпевает некоторые изменения – она становится полной, налитой, а из сосков может выделяться молозиво, которое является «предвестником» лактации.
The breast of the future mother also undergoes some changes - it becomes full, poured, and colostrum can be released from the nipples, which is the "forerunner" of lactation.