-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Накрениться
Перевод накрениться на английский язык
накрениться
Глагол
Корабль начал накрениться на правый борт.
The ship began to tilt to the starboard side.
Стул может накрениться, если на него сильно надавить.
The chair can lean if you press on it hard.
Судно стало накрениться из-за сильного ветра.
The vessel began to list due to the strong wind.
Дополнительные переводы
Опеределения
накрениться
Глагол
Принять наклонное положение, отклониться от вертикали.
Башня начала накрениться из-за подвижек грунта.
Отклониться в сторону, потеряв равновесие.
Лодка стала накрениться под тяжестью груза.
Идиомы и фразы
накрениться набок
Корабль начал накрениться набок.
tilt to the side
The ship started to tilt to the side.
накрениться вперёд
Стул стал накрениться вперёд.
lean forward
The chair began to lean forward.
накрениться назад
Дерево стало накрениться назад из-за ветра.
lean backward
The tree began to lean backward due to the wind.
накрениться в сторону
Здание стало накрениться в сторону после землетрясения.
lean to the side
The building began to lean to the side after the earthquake.
накрениться влево
Автомобиль начал накрениться влево на повороте.
tilt to the left
The car started to tilt to the left on the turn.
Примеры
И в самом деле, если даже маленькая и простая экономика, генерирующая для своих руководителей подробные и своевременные экономические данные, может так сильно накрениться в течение нескольких месяцев, нужно ли удивляться, что деятельность центральных банков систематически порождает либо неэффективные, либо дестабилизирующие результаты?
Indeed; if a small, straightforward economy generating detailed, timely economic data for its managers can careen so completely aslant in a matter of months, should anyone be surprised when the performance of central banks consistently breeds results which are either ineffective or destabilizing?
В этот раз уже происходящий разворот Южной Америки продвинется дальше, чем в прошлом, из-за того, что Индо-Австралийская плита имеет возможность накрениться и погрузить Индию сильнее, чем в прошлом.
At present, the ongoing S American roll will progress further than in the past, due to the Indo-Australian Plate able to tilt and sink India further than in the past.
Но это вдавливание вниз не равновеликое, так как та часть, которую заталкивает под Японию и Филиппинскую Плиту, накреняет эту Северно-Тихоокеанскую Плиту так, что позволяет восточной части этой плиты накрениться вверх.
But the push down is not even, as the portion being pushed under Japan and the Philippine Plate tips this North Pacific Plate, allowing the eastern part of this plate to tip up.
Согласно Зетам, во время понижения языка, содержащего Индонезию, Индо-Австралийская Плита должна накрениться.
Per the Zetas, during the sinking of the tongue holding Indonesia, the Indo-Australia Plate must tilt.
Аделаида лежит на побережье, близко к устью большой реки, текущей с гор восточной Австралии, и на континенте, которому суждено накрениться и погрузиться под волны таким образом, что западная половина перестает быть сушей.
Adelaide lies on the coast, close to the mouth of a large river draining the mountains of eastern Australia, and on a continent that is destined to tip and sink under the waves so that the western half is no longer land.