Наклёвывался

Перевод наклёвывался на английский язык

Глагол

наклёвывался

Новая идея начала наклёвываться в его голове.

A new idea began to emerge in his mind.

Проблемы начали наклёвываться на горизонте.

Problems began to appear on the horizon.

План начал наклёвываться после долгих обсуждений.

The plan began to take shape after long discussions.

Глагол

Начинать появляться, проявляться, намечаться (о каком-либо явлении, событии, процессе).

Новая идея начала наклёвываться в его голове.

Появляться в виде зачатка, начальной стадии (о растениях, птицах и т. п.).

Птенцы начали наклёвываться из яиц.

скандал наклёвываться

В компании скандал наклёвывается.

a scandal is brewing

A scandal is brewing in the company.

идея наклёвываться

Новая идея наклёвывается в его голове.

an idea is forming

A new idea is forming in his head.

ссора наклёвываться

Между ними ссора наклёвывается.

a quarrel is brewing

A quarrel is brewing between them.

проект наклёвываться

Новый проект наклёвывается в нашей компании.

a project is taking shape

A new project is taking shape in our company.

конфликт наклёвываться

Конфликт наклёвывается из-за недопонимания.

a conflict is brewing

A conflict is brewing due to a misunderstanding.