-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Нажраться
Перевод слова "нажраться" на Английский язык
нажраться
Глагол
Основная форма
/nɐˈʐratʲsːə/
Разговорное, грубоватое; часто употребляется о сильном переедании или сильном опьянении.
get plastered
Informal; to get very drunk. Он нажрался и уснул прямо за столом.
He got plastered and fell asleep right at the table.
pig out
Informal; to eat far too much. После праздника он нажрался так, что не мог больше смотреть на еду.
After the party, he pigged out so much that he couldn't look at food anymore.
Дополнительные переводы
get shit-faced
Very vulgar slang; to be extremely drunk. stuff oneself
Informal; to eat to excess. Опеределения
нажраться
Глагол
Основная форма
/nɐˈʐratʲsːə/
Сильно переесть, насытиться сверх меры.
После праздника он так нажрался, что не мог больше смотреть на еду.
Сильно напиться, опьянеть.
Он нажрался и уснул прямо за столом.
Идиомы и фразы
нажраться до беспамятства
Он умудрился нажраться до беспамятства и не помнил, как добрался домой.
to drink oneself into unconsciousness (colloquial: to get blind drunk)
He managed to drink himself into unconsciousness and didn't remember how he got home.
нажраться в хлам
Вчера мы так устали, что он умудрился нажраться в хлам уже к полуночи.
to get completely wasted
Yesterday we were so tired that he somehow managed to get completely wasted by midnight.
нажраться в стельку
После выпускного многие решили нажраться в стельку и забыть про учебу.
to get completely wasted
After the graduation party, many decided to get completely wasted and forget about their studies.
нажраться в зюзю
Нельзя на корпоративе нажраться в зюзю, потом всем будет неловко.
to get completely wasted
You shouldn't get completely wasted at the company party; it'll be awkward for everyone afterward.
нажраться до чертиков
Он решил нажраться до чертиков, хотя наутро должен был рано вставать.
to get shitfaced
He decided to get shitfaced, even though he had to get up early the next morning.
нажраться до рвоты
Так пить нельзя: можно нажраться до рвоты и отравиться.
to drink oneself sick (to the point of vomiting)
You shouldn't drink like that: you could drink yourself sick (to the point of vomiting) and get alcohol poisoning.
нажраться до потери сознания
Никто не ожидал, что он сможет нажраться до потери сознания за такой короткий вечер.
to drink oneself unconscious
No one expected that he could drink himself unconscious in such a short evening.
нажраться как свинья
Он снова нажрался как свинья и устроил скандал у всех на глазах.
to get blind drunk
He got blind drunk again and caused a scene in front of everyone.
нажраться по полной
На свадьбе они решили нажраться по полной, не думая о завтрашнем дне.
to get completely wasted
At the wedding they decided to get completely wasted, not thinking about the next day.
нажраться с друзьями
В пятницу он пошел нажраться с друзьями после тяжелой недели.
get wasted with friends
On Friday he went to get wasted with his friends after a tough week.
нажраться с горя
Он ушел в бар, чтобы нажраться с горя после неудачного разговора.
to get drunk out of sorrow
He went to the bar to get drunk out of sorrow after an unsuccessful conversation.
нажраться от тоски
Некоторые люди начинают нажраться от тоски, вместо того чтобы заняться делом.
to get drunk out of sorrow
Some people start to get drunk out of sorrow instead of getting on with their work.