-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наживка
Перевод наживка на английский язык
наживка
Существительное
Рыбак использовал червяка в качестве наживки.
The fisherman used a worm as bait.
Он купил новую наживку для рыбалки.
He bought a new lure for fishing.
Опеределения
наживка
Существительное
Предмет или вещество, используемое для привлечения рыбы или других животных с целью их ловли.
Рыбак использовал червяка в качестве наживки, чтобы поймать крупного карпа.
Идиомы и фразы
ловить на наживку
Он любит ловить рыбу на наживку.
to catch with bait
He likes to catch fish with bait.
подложить наживку
Он подложил наживку для крысы.
to lay a bait
He laid a bait for the rat.
приманить наживкой
Они приманили лису наживкой.
to lure with bait
They lured the fox with bait.
попасться на наживку
Он попался на наживку и потерял деньги.
(someone) to take the bait
He took the bait and lost money.
снять наживку
Он снял наживку с крючка.
to remove bait
He removed the bait from the hook.
Примеры
Первое — наживка, когда аудитории показан обычный предмет и ситуация (которые, на самом деле, не совсем обычные).
The first is the setup, when the audience is shown an ordinary object and situation (which, in fact, is not so ordinary).
Но в последний момент наживка сорвалась с крючка и Гарри остался ни с чем — лишь он и нераскрытое преступление.
But at the last moment the bait fell off the hook and Harry was left with nothing – only he and the unsolved crime.
Самая распространенная наживка, помимо вопроса «который час», это фраза: «Девушка, а вашей маме зять не нужен?» [...]
The most common bait, in addition to the question "which hour" is the phrase: "Girl, and your mother does not need a son-in-law?"
Многое из этого бесполезно - и что еще более важно - многое из этого неправильно, написано просто как наживка.
Much of it is useless – and even more importantly – much of it is wrong, written merely as click bait.
Статья может иметь заголовок Свежая наживка работает наилучшим образом и при этом не иметь ничего общего с рыбалкой.
An article might have the headline FRESH BAIT WORKS BEST and yet have nothing to do with fishing.