-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Надуть
Перевод надуть на английский язык
надуть
Глагол
Он надул воздушный шар.
He inflated the balloon.
Она надул матрас для плавания.
She blew up the swimming mattress.
Его надул друг, пообещавший вернуть долг.
He was deceived by a friend who promised to repay the debt.
Его надул продавец, продавший поддельные часы.
He was cheated by a seller who sold him fake watches.
Опеределения
надуть
Глагол
Наполнить воздухом или газом, увеличивая в объёме.
Он решил надуть воздушный шарик для вечеринки.
Обмануть, ввести в заблуждение.
Его удалось надуть, и он купил поддельные билеты.
Идиомы и фразы
надуть шарик
Петя решил надуть шарик для вечеринки.
to blow up a balloon
Petya decided to blow up a balloon for the party.
надуть (кого-то)
Он хотел надуть меня на деньги.
to cheat (someone)
He wanted to cheat me out of money.
надуть губы
Маша надула губы и отвернулась.
to pout
Masha pouted and turned away.
надуть щеки
Ребёнок надул щеки и сделал вид, что сердится.
to puff out (one's) cheeks
The child puffed out his cheeks and pretended to be angry.
надуть матрас
Перед поездкой на природу нам нужно надуть матрас.
to inflate a mattress
Before the trip to nature, we need to inflate the mattress.
надуть лодку
Они долго надували лодку перед сплавом.
to inflate a boat
They spent a long time inflating the boat before the rafting.
надуть мяч
Пожалуйста, надуть мяч для футбола.
to pump up a ball
Please pump up the soccer ball.
надуть пузырь
Она надул пузырь из жвачки.
to blow a bubble
She blew a bubble with gum.
надуть колесо
Нужно надуть колесо велосипеда.
to inflate a tire
We need to inflate the bicycle tire.
надуть манжеты
Не стоит надувать манжеты перед начальством.
to puff up (one’s) cuffs (figuratively: to act arrogant)
Don’t act arrogant in front of the boss.
Примеры
Они пытаются надуть 99%, убеждая их, что их «решения» эти 99% выиграют.
They are trying to fool 99% by convincing them that their "solutions" these 99% will win.
Каждому было предложено надуть воздушный шарик с контролем времени.
Each was asked to blow up a balloon with time control.
Поэтому Вам не следует пытаться нас «надуть», скрываядаже незначительные повреждения, полученные автомобилем.
Therefore, you should not try to "cheat" us, hiding even the minor damages the car has received.
Для того, чтобы Маркс мог надуть стольких людей науки, необходимо было, чтобы он был выше их всех.
In order that Marx should be able to deceive so many people of science, it was essential that he should tower above them all.
Я рекомендую таким "господам", которые берут на себя подобную ответственность и пытаются "надуть" политический капитал - думать сначала о стране.
I recommend this “gentlemen” who take on such a responsibility and trying to “cheat” political capital – think first about the country.