-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наводчик
Перевод наводчик на английский язык
Опеределения
наводчик
Существительное
Человек, который наводит орудие или другое оружие на цель.
Наводчик тщательно прицелился, чтобы попасть в цель.
Идиомы и фразы
наводчик огня
Наводчик огня должен быть очень внимательным.
fire controller
The fire controller must be very attentive.
наводчик артиллерии
Наводчик артиллерии координирует удары.
artillery spotter
The artillery spotter coordinates the strikes.
наводчик танка
Наводчик танка несет ответственность за точность выстрелов.
tank gunner
The tank gunner is responsible for accuracy of the shots.
наводчик цели
Наводчик цели обеспечивает точное наведение.
target spotter
The target spotter ensures precise targeting.
наводчик ракеты
Наводчик ракеты контролирует траекторию.
missile guider
The missile guider controls the trajectory.
Примеры
Если видим, что наводчик и командир нашли общий язык, ставим их в один экипаж, проверяем на стрельбах.
If we see that the gunner and the commander have found a common language, we put them in one crew, we check on the firing.
Поэтому наводчик танка, если он заметит БMП-3 достаточно рано, может захватить цель (1,5 секунды) и произвести выстрел, на который нужно будет ещё только 3 секунды, чтобы поразить цель.
Therefore the tank gunner, if it spots the BMP3 early enough can acquire target (1.5 seconds) and fire a shot which will need only another 3 seconds to hit the target.
Одновременно с этим бывший заряжающий и наводчик «затмил» своих командиров, которые теперь известны только из-за службы с ним.
At the same time, the former loader and gunner “overshadowed” his commanders, who are now known only because of the service with him.
Наш верный наводчик Исаак потерял левую руку с моими наручными часами на нем – моим драгоценным подарком на свадьбу…
Our faithful gunner, Isaac, lost his left arm with my wrist-watch on it - my precious wedding gift…
Моя немецкая овчарка, Наводчик, поняла, как войти в дом, открыв дверцу экрана носом!
My German Shepherd, Gunner, figured out how to enter the house by opening the screen door with his nose!