-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Набирать
Перевод набирать на английский язык
набирать
Глагол
Я учусь набирать текст на клавиатуре вслепую.
I am learning to type text on the keyboard blindly.
Он начал набирать коллекцию редких монет.
He started to collect a collection of rare coins.
Она быстро набирает популярность в социальных сетях.
She is quickly gaining popularity on social media.
Компания начала набирать новых сотрудников.
The company started to recruit new employees.
Пожалуйста, наберите номер телефона ещё раз.
Please dial the phone number again.
Опеределения
набирать
Глагол
Собирать, увеличивать количество чего-либо.
Он начал набирать воду в ведро.
Принимать на работу или в учебное заведение.
Компания планирует набирать новых сотрудников.
Увеличивать скорость, темп.
Автомобиль начал набирать скорость на шоссе.
Печатать текст на клавиатуре.
Она быстро набирает текст на компьютере.
Идиомы и фразы
набирать скорость
Автомобиль начал набирать скорость на автомагистрали.
to gain speed
The car began to gain speed on the highway.
набирать вес
Она начала набирать вес после операции.
to gain weight
She started to gain weight after the surgery.
набирать силу
После болезни он начал набирать силу.
to gain strength
After the illness, he began to gain strength.
набирать высоту
Самолет начал набирать высоту после взлета.
to gain altitude
The plane began to gain altitude after takeoff.
набирать текст
Я научился быстро набирать текст на клавиатуре.
to type text
I have learned to type text quickly on the keyboard.
Примеры
Можно услышать пение гомосексуалистов на гомосексуальных парадах “ДЕСЯТЬ ПРОЦЕНТОВ НЕДОСТАТОЧНО, НАБИРАТЬ, НАБИРАТЬ, НАБИРАТЬ”.
Homosexuals can be heard chanting “TEN PERCENT IS NOT ENOUGH, RECRUIT, RECRUIT, RECRUIT” in their homosexual parades.
Если они не будут поступать подобным образом, говорят они нам, то тогда постепенно, постепенно они будут утрачивать свою конкурентоспособность, потому что их конкуренты на мировых рынках, пользуясь лучшими предложениями, лучшими услугами и лучшими товарами, будут набирать, набирать и набирать вес и в конечном итоге обгонят наши крупные компании с госучастием.
If they don’t do so, they say, they would gradually lose their competitive edge, because their competitors on the global market use better goods and services thereby gaining in strength and overcoming our major companies with state participation.
«Индия вырастет примерно на 7,8 процента в следующем календарном году, и инвестиционный цикл, который уже начал набирать обороты, будет набирать силу, и мы увидим больше частных инвестиций», – сказал Кумар.
“India will grow at around 7.8 per cent in the next calendar year and investment cycle that has already started picking-up will gather further strength and we will see more private investments,” Kumar said.
После этого здоровая женщина с идеальным весом до зачатия должна набирать в среднем 1 фунт (0,45 кг) в неделю; женщины с недостаточным весом должны получать чуть больше каждую неделю; Избыточный вес женщины должны набирать медленнее.
After that, a healthy woman at ideal weight before conceiving should gain an average of 1 lb (0.45 kg) a week; underweight women should gain slightly more each week; overweight women should gain more slowly.
Это имеет смысл, если учесть, что набирать китайский на маленькой клавиатуре мобильного телефона еще сложнее, чем набирать английский, потому что требуется время, чтобы печатать с массивным алфавитом мандарин.
These make a lot of sense considering that typing Chinese on a small cellphone keyboard is even more difficult than typing English due to the time it takes to type with the massive Mandarin alphabet.