-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мятежники
Перевод мятежники на английский язык
мятежник
Существительное
Мятежник поднял восстание против правительства.
The rebel led an uprising against the government.
Мятежник был пойман и арестован.
The insurgent was caught and arrested.
Опеределения
мятежник
Существительное
Человек, который участвует в мятеже, восстании против власти или установленного порядка.
Мятежники захватили здание правительства, требуя перемен.
Идиомы и фразы
вооружённый мятежник
Вооружённый мятежник скрывался в горах.
armed rebel
The armed rebel was hiding in the mountains.
известный мятежник
Известный мятежник стал символом сопротивления.
famous rebel
The famous rebel became a symbol of resistance.
опасный мятежник
Опасный мятежник был арестован на границе.
dangerous rebel
The dangerous rebel was arrested at the border.
дерзкий мятежник
Дерзкий мятежник планировал очередную акцию.
daring rebel
The daring rebel was planning another action.
мятежник (с кем-то)
Мятежник с правительством долго скрывался от властей.
rebel (against someone)
The rebel against the government hid from the authorities for a long time.
Примеры
Националисты, кстати, хорошо понимали, что пока они не взяли столицу, они мятежники, а как только захватили правительственные здания — уже власть, а мятежники их противники.
Nationalists, by the way, understood well that until they take the capital, they are just rebels, but as soon as they capture government buildings – they are already the authorities, and the mutineers – their opponents.
Поскольку мятежники в конце 2012г. проигрывали в борьбе с режимом Асада, один из американских разведчиков сообщил Хершу, что «Эрдоган был разъярен», и он вынужден был разработать заговорщический план, по которому мятежники, применив газ зарин, могли предъявить лживое обвинение сирийскому правительству, тем самым подтолкнув Соединенные Штаты к нападению на Сирию.
By the end of 2012, as the rebels were losing the battle against the Assad regime, a former US intelligence official told Hersh that “Erdogan was pissed,” leading him to concoct a scheme to have the rebels use sarin gas and falsely blame the Syrian government, thus instigating an attack by the United States on Syria.
Hi-Tech » Мятежники в Турции координировали действия с помощью WhatsApp на iPhone [видео] Мятежники в Турции координировали действия с помощью WhatsApp на iPhone [видео]
Rebels in Turkey coordinated with WhatsApp on iPhone [video]
«Эй, кровавые мятежники, вот несколько подарков для вашего района».
“Hey, you bloody rebels, here are some gifts for your district.”
Ангольские мятежники и беженцы все еще проживают в Намибии.
Angolan rebels and refugees still reside in Namibia.