-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Муштра
Перевод слова "муштра" на Английский язык
муштра
Существительное
Основная форма
/muʂtrá/
Обычно употребляется в единственном числе; слово нередко имеет отрицательную оценку.
Used for strict military drill; also for harsh, overly formal training or discipline.
В армии новобранцы быстро привыкали к жёсткой муштре.
In the army, the recruits quickly got used to the harsh drill.
Опеределения
муштра
Существительное
Основная форма
/muʂtrá/
Строгая, суровая строевая или дисциплинарная подготовка, требующая безусловного и однообразного выполнения команд.
В армии новобранцы быстро привыкали к жёсткой муштре.
Перен. Чрезмерно строгая, формальная, изнурительная дрессировка, обучение или воспитание.
В музыкальной школе ему надоела бессмысленная муштра.
Идиомы и фразы
военная муштра
В училище курсантов ждала жесткая военная муштра.
military drill
Harsh military drill awaited the cadets at the training school.
армейская муштра
Армейская муштра помогла ему быстро привыкнуть к дисциплине.
military drill
Military drill helped him quickly get used to discipline.
строевая муштра
Строевая муштра занимала у солдат почти весь день.
drill training
Drill training took up almost the whole day for the soldiers.
казарменная муштра
Казарменная муштра многим казалась слишком суровой.
barracks drill
The barracks drill seemed too harsh to many.
жесткая муштра
Жесткая муштра не всем подходит, но дает заметный результат.
rigorous drill
Rigorous drill isn't for everyone, but it produces noticeable results.
суровая муштра
Суровая муштра закаляла характер молодых бойцов.
harsh drill
Harsh drill tempered the character of the young soldiers.
спартанская муштра
Спартанская муштра в спортлагере не пугала опытных ребят.
Spartan-style drill
The Spartan-style drill at the sports camp didn't frighten the experienced guys.
ежедневная муштра
Ежедневная муштра утомляла, но дисциплина росла.
daily drill
The daily drill was tiring, but discipline grew.
изматывающая муштра
Изматывающая муштра доводила новичков до полного изнеможения.
exhausting drill
The exhausting drill reduced the new recruits to total exhaustion.
подвергать муштре
Новобранцев подвергали муштре с утра до вечера.
to subject to drill
The new recruits were subjected to drill from morning to night.
пройти муштру
Пройти муштру ему помогла хорошая физическая подготовка.
to get through the drill
His good physical conditioning helped him get through the drill.
заниматься муштрой
Инструктор целый месяц занимался муштрой с курсантами.
to drill (military drill; conduct drill training)
The instructor spent a whole month drilling the cadets.