-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мужественность
Перевод мужественность на английский язык
мужественность
Существительное
Его мужественность была очевидна в его поступках.
His masculinity was evident in his actions.
Опеределения
мужественность
Существительное
Качество или состояние, характеризующееся наличием мужских черт, таких как сила, смелость, решительность и уверенность.
Его мужественность проявлялась в готовности защищать своих близких в любой ситуации.
Идиомы и фразы
атрибут мужественности
Сила считается атрибутом мужественности.
attribute of masculinity
Strength is considered an attribute of masculinity.
стереотип мужественности
Стереотип мужественности меняется с течением времени.
stereotype of masculinity
The stereotype of masculinity changes over time.
идеал мужественности
Он стремится к идеалу мужественности.
ideal of masculinity
He strives for the ideal of masculinity.
понятие мужественности
Понятие мужественности варьируется в разных культурах.
concept of masculinity
The concept of masculinity varies in different cultures.
культура мужественности
Культура мужественности часто влияет на поведение мужчин.
culture of masculinity
The culture of masculinity often influences men's behavior.
Примеры
Он критически относился к ярлыку «токсичная мужественность», ссылаясь на новые руководящие принципы Американской психологической ассоциации, описывающие «традиционную мужественность» как «вредную» для мужчин и мальчиков.
He was critical of the label 'toxic masculinity', referring to new guidelines from the American Psychological Association describing 'traditional masculinity' as 'harmful' to men and boys.
История учит, что мужественность, ограниченная этикой, мощна и конструктивна; она также учит, что мужественность без этики опасна и разрушительна.
History teaches that masculinity constrained by morality is powerful and constructive; it also teaches that masculinity without ethics is dangerous and destructive.
В среднем преимущественно католические страны показывают очень высокий индекс избегания неопределенности, относительно высокий показатель дистанции власти, умеренную мужественность и относительно низкий индивидуализм, в то время как, преимущественно атеистические страны имеют низкий показатель избегания неопределенности, очень высокую дистанцию власти, умеренную мужественность, и очень низкий индекс индивидуализма.
On average, predominantly Catholic countries show very high uncertainty avoidance, relatively high power distance, moderate masculinity and relatively low individualism, whereas predominantly atheist countries have low uncertainty avoidance, very high power distance, moderate masculinity, and very low individualism.
Тело, которое выражает женственность «через» мужественность и, наоборот, мужественность «через» женственность, демонстрирует взаимность и общность людей.
The body, which expresses masculinity 'for' femininity and, viceversa, femininity 'for' masculinity, manifests the reciprocity and communion of persons.
Если мы потеряем мужественность, мужественность и погрузимся в нацию простых торговцев, ставя завоевание национальной чести и подчиняясь всему простому образу жизни, тогда мы действительно достигнем состояния, хуже, чем у древних цивилизаций в годы их распада.
If we lose the virile, manly qualities, and sink into a nation of mere hucksters, putting gain over national honor, and subordinating everything to mere ease of life, then we shall indeed reach a condition worse than that of the ancient civilizations in the years of their decay.