-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мудрый
Перевод мудрый на английский язык
мудрый
Прилагательное
Он был мудрым человеком.
He was a wise man.
Её советы всегда были очень мудрыми и полезными.
Her advice was always very sagacious and helpful.
Мудрое решение помогло избежать проблем.
A prudent decision helped avoid problems.
Опеределения
мудрый
Прилагательное
Обладающий глубокими знаниями и опытом, способный принимать взвешенные решения.
Мудрый учитель всегда знает, как поддержать своих учеников в трудную минуту.
Проявляющий осторожность и предусмотрительность в своих действиях.
Мудрый инвестор тщательно анализирует рынок перед тем, как вложить деньги.
Обладающий глубокими знаниями, опытом и способностью принимать взвешенные решения.
Мудрый учитель всегда знает, как поддержать своих учеников в трудную минуту.
Проявляющий осторожность и дальновидность в своих действиях и решениях.
Мудрый правитель заботится о благополучии своего народа и принимает решения, которые принесут пользу в будущем.
Отличающийся пониманием и терпимостью к другим людям и их поступкам.
Мудрый друг всегда выслушает и поддержит, не осуждая за ошибки.
Идиомы и фразы
мудрый правитель
Мудрый правитель всегда заботится о своем народе.
wise ruler
A wise ruler always cares for his people.
мудрое руководство
Компания процветает благодаря мудрому руководству.
wise leadership
The company thrives due to wise leadership.
мудрый поступок
Его мудрый поступок спас нас всех.
wise act
His wise act saved us all.
мудрый человек
Она известна как мудрый человек.
wise person
She is known as a wise person.
мудрое решение
Это было мудрое решение.
wise decision
That was a wise decision.
мудрый совет
Он дал мне мудрый совет.
wise advice
He gave me wise advice.
мудрая идея
Это была действительно мудрая идея.
wise idea
That was indeed a wise idea.
мудрая книга
Он прочитал много мудрых книг.
wise book
He read many wise books.
мудрая стратегия
Мудрая стратегия помогла компании избежать кризиса.
wise strategy
The wise strategy helped the company avoid a crisis.
мудрая мысль
Эта книга наполнена мудрыми мыслями.
wise thought
This book is filled with wise thoughts.
мудрая женщина
Его бабушка была мудрая женщина.
wise woman
His grandmother was a wise woman.
Примеры
Как абстракция -- "хвалили мудрый" является синонимом "мудрый", "критикует мудрый" - это синоним "неумных" (например, "эти свойства являются неблагими, порицания, неразумно").
As an abstraction -- "Praised by the wise" is synonym of "wise", "criticized by the wise" is a synonym of "unwise" (e.g. "these properties are unskillful, blameworthy, unwise").
Для исследования и редактирования и т. д. Если вы позволите им это сделать, то "хороший английский" может быть и есть, но это может быть что-то отсутствует качество-мудрый или контент-мудрый, я не знаю.
For research and editing etc. If you let them do that then the "good English" might be there, but it might be missing something quality-wise or content-wise, I don't know.
«Я убежден, что мудрый дагестанский народ и не менее мудрый чеченский народ найдут решение», — подчеркнул он.
“I am convinced that the people of Dagestan wise and the least wise of the Chechen people will find a solution,” he said.
Президент США Теодор Рузвельт (Theodore Roosevelt) от Республиканской партии, а затем и от Прогрессивной партии заявил, что он «всегда считал, что мудрый прогрессизм и мудрый консерватизм идут рука об руку».
American President Theodore Roosevelt of the Republican Party and later the Progressive Party declared that he "always believed that wise progressivism and wise conservatism go hand in hand".
Мудрый человек и в особенности мудрый политик не станет превращать нейтральное государство в своего врага".
A wise man, particularly a wise politician, should never have the motivation to turn a neutral entity into an enemy.”