-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мораль
Перевод мораль на английский язык
мораль
Существительное
Мораль общества меняется со временем.
The morality of society changes over time.
Мораль этой истории заключается в том, что честность всегда вознаграждается.
The moral of this story is that honesty is always rewarded.
Опеределения
мораль
Существительное
Совокупность норм и принципов поведения, принятых в обществе и регулирующих отношения между людьми с точки зрения добра и зла.
Мораль общества часто отражает его культурные и исторические особенности.
Вывод, урок, который можно извлечь из какого-либо события, рассказа или произведения.
Мораль этой басни заключается в том, что жадность может привести к потере всего.
Идиомы и фразы
мораль общества
Мораль общества меняется с течением времени.
morality of society
The morality of society changes over time.
высокая мораль
Он известен своей высокой моралью.
high morality
He is known for his high morality.
мораль фильма
Мораль фильма была очевидна с самого начала.
morality of the movie
The morality of the movie was obvious from the beginning.
мораль поступка
Мы спорили о морали его поступка.
morality of the act
We argued about the morality of his act.
человеческая мораль
Человеческая мораль иногда бывает противоречивой.
human morality
Human morality can sometimes be contradictory.
упадок морали
В обществе наблюдается упадок морали.
(someone's) moral decline
There is a moral decline in society.
Примеры
Каждый имеет такую мораль, которая в наибольшей мере соответствует требованиям его жизни: мораль одного оправдывает все, к чему он стремится; мораль другого делает его умиротворенным; мораль третьего призывает к мщению врагам и т. д. Люди даже могут не осознавать, каков на самом деле источник их моральных убеждений и представлений, но это не меняет дела.
Everyone has his own morality, the one which is best suited for the requirements of his life: morality of one individual justifies everything that he wants, morality of another makes him peaceful, etc. People may not even realize, where the actual source of their moral beliefs and ideas is, but it does not change anything.
Нет необходимости добавлять, что эта «истинная мораль» представляет собой платоновскую тоталитарную мораль, соединенную с определенной дозой историцизма, поскольку «ложная мораль», которую Гегель также описывает как «чисто формальную честность», есть мораль личной совести.
Needless to say, this 'true morality' is the Platonic totalitarian morality, combined with a dose of historicism, while the 'false morality' which he also describes as 'mere formal rectitude' is that of personal conscience.
Причем нравственность нельзя путать с моралью – мораль может быть различной у различных социальных групп (существует и «классовая мораль», и даже «воровская мораль»), а понятие «нравственность» соотносится только с понятием «человек».
And morality should not be confused with morality - morality may be different for different social groups (exists "class morality", and even "thieves morality"), and the concept of "morality" refers only to the concept of "man".
Это и дело Виктора Кудрявцева (мораль: не общайся с зарубежными коллегами по электронной почте), и новый приказ Минобрнауки (мораль: вообще не общайся с зарубежными учеными), теперь ФИАН и высокоточные приборы (мораль: не изобретай и не производи ничего высокотехнологичного, — враг не дремлет).
It is the case of Viktor Kudryavtsev (lesson: do not communicate with foreign colleagues via e-mail), and the new Ministry of education (moral: do not communicate with foreign scientists), now the LPI and high-precision instruments (moral: don’t invent and not produce anything high tech — the enemy does not sleep).
Если вы хотите описать человеческую мораль, а не мораль образованных западных ученых, вы обязаны учесть идеи Дюркгейма о том, что мораль в значительной степени связана с объединением людей в общество (выполняет связующую функцию).
If you want to describe human morality, rather than the morality of educated Western academics, you’ve got to include the Durkheimian view that morality is in large part about binding people together.