-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мимика
Перевод мимика на английский язык
мимика
Существительное
Его мимика выдавала его истинные чувства.
His facial expression revealed his true feelings.
Мимика актёра была настолько точной, что зрители были поражены.
The actor's mimicry was so accurate that the audience was amazed.
Опеределения
мимика
Существительное
Выражение лица, передающее внутренние чувства и эмоции человека.
Мимика актёра была настолько выразительной, что зрители сразу поняли его переживания.
Идиомы и фразы
развивать мимику
Актёры должны развивать мимику для своих ролей.
to develop facial expressions
Actors must develop facial expressions for their roles.
читаться по мимике
Его эмоции легко читались по мимике.
to be read by facial expressions
His emotions were easily read by facial expressions.
контролировать мимику
Важно уметь контролировать мимику на переговорах.
to control facial expressions
It is important to be able to control facial expressions during negotiations.
мимика лица
Мимика лица может сказать больше, чем слова.
facial expressions
Facial expressions can say more than words.
изучать мимику
Психологи изучают мимику для понимания эмоций.
to study facial expressions
Psychologists study facial expressions to understand emotions.
Примеры
Мимика может либо имитировать движение реалистичным образом (например, во время сцены убийства, у убийцы часто можно увидеть жестокое выражение лица, а также он имитирует удушение жертвы) или же мимика может функционировать как символика (к примеру, круговые движения рук в балете обозначают танцы, а указывание на безымянный палец служит символом того, что персонаж женат или замужем).
Mime can either imitate movement realistically—in a death scene, for example, where the killer assumes a ferocious expression and imitates strangling a victim—or it can function as a symbol—as in the circling movement of the arms in ballet to represent dancing or in pointing to the fourth finger to represent marriage.
Но есть и другое объяснение, почему мы можем ходить среди вас и почему вы не можете узнать нас: мимика.
But there is also another explanation, why we can walk among you and why you are not able to recognize us: mimicry.
Ее мимика менее богата, чем у собак или лошадей.
Her mimicry is less rich than that of dogs or horses.
Комиссар Мимика сделал следующее заявление: «Мирные демократические перемены в Гамбии являются результатом решимости народа Гамбии, а также региональных и международных скоординированных усилий [...]
Commissioner Mimica made the following statement: “The peaceful democratic change in The Gambia is the result of the determination of the Gambian people, as well as the regional and international coordinated efforts of the […]
В комедиях нас заставляют смеяться, прежде всего, слова и мимика героев.
In comedies, we are forced to laugh, first of all, the words and mimics of the characters.