-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Месторождение
Перевод месторождение на английский язык
Опеределения
месторождение
Существительное
Участок земли, в недрах которого сосредоточены полезные ископаемые.
В этом районе было обнаружено новое месторождение нефти.
Идиомы и фразы
газовое месторождение
Газовое месторождение было обнаружено в Сибири.
gas deposit
A gas deposit was discovered in Siberia.
нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение приносит огромные доходы.
oil field
The oil field generates huge revenues.
залежи месторождения
Залежи месторождения требуют тщательного изучения.
deposit layers
The deposit layers require careful study.
разработка месторождения
Разработка месторождения начнется в следующем году.
deposit development
The deposit development will start next year.
освоение месторождения
Освоение месторождения требует значительных вложений.
deposit exploitation
The deposit exploitation requires significant investments.
месторождение алунита
В Казахстане обнаружено новое месторождение алунита.
deposit of alunite
A new deposit of alunite has been discovered in Kazakhstan.
бурение нефтяных месторождений
Бурение нефтяных месторождений ведётся с использованием современных технологий.
drilling of oil fields
Drilling of oil fields is conducted using modern technologies.
Примеры
С другой стороны, в области имеется ряд месторождений других полезных ископаемых: Жана-Аркалыкское месторождение свинца с неглубоким залеганием (до 50 метров); Акжальское месторождение нефритоидов (облицовочного и ювелирного сырья); Акбулакское месторождение белых мраморов; Агыржальское месторождение черных мраморов; Жана-Аркалыкское месторождение лечебно-столовых минеральных вод.
On the other hand, there are a number of other minerals such as Jean-Arkalykskoe field has the shallow bed (up to 50 meters); Akzhalskoe field nefritoidov has the jewelry and raw materials; Akbulakskoe field has white marble; Agyrzhalskoe field has black marble; Jean-Arkalykskoe has deposits of therapeutic mineral waters.
С другой стороны, в регионе имеется ряд месторождений других полезных ископаемых: Жана-Аркалыкское месторождение свинца с неглубоким залеганием (до 50 метров); Акжальское месторождение нефритоидов (облицовочного и ювелирного сырья); Акбулакское месторождение белых мраморов; Агыржальское месторождение черных мраморов; Жана-Аркалыкское месторождение лечебно-столовых минеральных вод.
On the other hand, there are a number of other minerals such as Jean-Arkalykskoe field has the shallow bed (up to 50 meters); Akzhalskoe field nefritoidov has the jewelry and raw materials; Akbulakskoe field has white marble; Agyrzhalskoe field has black marble; Jean-Arkalykskoe has deposits of therapeutic mineral waters.
Энергетические потоки неразрывно связаны с углеводородными ресурсами Казахстана (газоконденсатное месторождение Карачаганак и нефтяные месторождения Кашаган и Тенгиз), Туркменистана (газовое месторождение Галкыныш) и Азербайджана (нефтяное месторождение Азери — Чираг — Гюнешли и газовое месторождение Шах-Дениз).
Energy flows are irrevocably tied to the hydrocarbon resources of Kazakhstan (the gas condensate field of Karachaganak and the oil fields of Kashagan and Tengiz), Turkmenistan (the gas field of Galkynysh), and Azerbaijan (the oil field of Azeri-Chirag-Gunashli and the gas field of Shah Deniz).
Другими словами, Москва планирует, что объемы нефти, с вводимых в эксплуатацию (благодаря крупным инвестициям американских нефтяных корпораций Chevron, ConocoPhillips и ExxonMobil) самых богатых месторождений Казахстана (Тенгизское месторождение, Карачаганакское нефтяное и газоконденсатное месторождение, Кашаганское месторождение и т.д.), будут направляться по контролируемому Россией транзитному маршруту для сбыта в Европе.
In other words, Moscow is planning that the volumes of oil coming on stream (thanks to massive investment by American oil majors Chevron, ConocoPhillips and Exxon Mobil) in some of Kazakhstan's richest fields (Tengiz oil field, Karachaganak oil, gas and condensate field, Kashagan oil field, etc) would be absorbed into the Russian-controlled transit route for marketing in Europe.
В Австрии находятся не только крупнейшее подземное месторождение вольфрамовых руд среди стран Запада, крупнейшее месторождение талька в Центральной Европе и крупнейшее месторождение сидерита в мире.
Austria not only has the largest underground tungsten ore deposit in the western world, the largest talcum deposit in Central Europe and the largest siderite deposit in the world.