-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мат
Перевод мат на английский язык
мат
Существительное
Шахматист поставил мат своему сопернику.
The chess player checkmated his opponent.
В его речи было много мата.
There was a lot of swearing in his speech.
Опеределения
мат
Существительное
Грубая, нецензурная лексика, используемая для выражения сильных эмоций или оскорблений.
В общественных местах использование мата считается неприемлемым.
Коврик или подстилка, обычно из грубого материала, используемая для различных целей, например, для занятий спортом или в качестве покрытия пола.
На полу в спортзале лежал мат для гимнастических упражнений.
Идиомы и фразы
шахматный мат
Он поставил шахматный мат своему сопернику.
chess checkmate
He checkmated his opponent.
мат в три хода
Этот игрок смог сделать мат в три хода.
checkmate in three moves
This player managed to checkmate in three moves.
мат (кому-то)
Мат сопернику был поставлен быстро.
(someone's) checkmate
The opponent's checkmate was delivered quickly.
матовая доска
На матовой доске играли в шахматы.
mat board
They played chess on the mat board.
победный мат
Его победный мат удивил всех.
victorious checkmate
His victorious checkmate surprised everyone.
орать благим матом
Он начал орать благим матом, когда увидел, что его машину угнали.
to scream blue murder
He started to scream blue murder when he saw his car was stolen.
Примеры
Прямо так: мат, мат, мат, мат, хочу видеть в своей команде, мат, мат, мат.
Hold on, hold on, Matt, Matt, Matt, Matt, I got to ask you this.
Если возникнет какое-либо из этих условий, произойдет «мат» или «мат-мат», и игра закончится, выиграв игрока, который применил «помощник».
If any of these conditions arise, then the “mate” or “checkmate” will occur and the game ends, winning the player who applied the “mate”.
Sales over the indicated period equaled about 125,4 millions USD; 90,1% of this amount made up the sales of anticancer MAB medicines, 6,8% MAB medicines for prevention of graft rejection, 3,0% MAB medicines for the treatment of autoimmune diseases. долларов США; 90,1% от этой суммы составили продажи противоопухолевых препаратов МАТ, 6,8% - препаратов МАТ, используемых для предупреждения отторжения трансплантата, 3,0% - препаратов МАТ, применяющихся для лечения аутоиммунных заболеваний.
Sales over the indicated period equaled about 125,4 millions USD; 90,1% of this amount made up the sales of anticancer MAB medicines, 6,8% – MAB medicines for prevention of graft rejection, 3,0% – MAB medicines for the treatment of autoimmune diseases.
Давайте начнем наше путешествие от мат и физические упражнения, понимая, что йога это не только то, что мы делаем, развивая мат, а нечто более скąпликованего, что преимущества выходят далеко за пределы физического плоскости.
Let's start our journey from mat and physical exercise realizing that yoga is not only something that we do by developing a mat, rather something more skąplikowanego, what the advantages go far beyond the physical plane.
Есть отвратительный мат, когда на нем разговаривают в электричке, но есть мат как средство выражения крайнего состояния человека – боль, война, атака, смерть, и это оправдано ситуацией.
There’s disgusting mat, when people speak it on the train, but there’s also mat as a means of expressing extreme human conditions – pain, war, attack, death – and that is justified by the situation.