-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Масштабировать
Перевод масштабировать на английский язык
масштабировать
Глагол
Компания планирует масштабировать свой бизнес в следующем году.
The company plans to scale its business next year.
Можно масштабировать изображение, чтобы увидеть детали.
You can zoom the image to see the details.
Опеределения
масштабировать
Глагол
Изменять размер или масштаб чего-либо, обычно в соответствии с определёнными пропорциями.
Дизайнер решил масштабировать изображение, чтобы оно лучше вписалось в макет.
Применять к чему-либо более крупный или более мелкий масштаб, например, в бизнесе или технологии.
Компания планирует масштабировать свой бизнес на международный рынок.
Идиомы и фразы
масштабировать бизнес
Мы планируем масштабировать бизнес в следующем году.
scale a business
We plan to scale the business next year.
масштабировать проект
Нам нужно масштабировать проект, чтобы охватить больше клиентов.
scale a project
We need to scale the project to reach more clients.
масштабировать систему
Для увеличения нагрузки нужно масштабировать систему.
scale a system
To handle increased load, we need to scale the system.
масштабировать приложение
Чтобы обеспечить бесперебойную работу, необходимо масштабировать приложение.
scale an application
To ensure smooth operation, the application needs to be scaled.
масштабировать процесс
Руководство решило масштабировать процесс производства.
scale a process
The management decided to scale the production process.
Примеры
Сами по себе поды можно масштабировать, используя другие уровни абстракции, но контейнерами внутри подов нельзя управлять или масштабировать независимо.
Pods themselves can be scaled using other abstractions, but the containers within cannot be managed or scaled independently.
Хостинг веб-сайта, который получает тысячи одновременных запросов, является ресурсоемким, и многие владельцы сайтов предпочитают «масштабировать» до более мощного сервера, а не «масштабировать» на многих менее мощных серверах.
Hosting a web site that receives thousands of concurrent requests is resource intensive, and many site owners opt to “scale up” to a more powerful server, instead of “scaling out” across many less powerful servers.
Как только вы узнали, как масштабировать один бизнес, вы узнаете, как масштабировать любой другой.
Once you know how to scale one business, you know how to scale any business.
Из-за этого определенного, формульного подхода к рисованию, каждое изображение можно масштабировать и масштабировать многократно и без ограничений, не теряя разрешения или начинающего выглядеть облачным или пиксельным.
Because of this defined, formulaic approach to drawing, each image can be sized and scaled repeatedly and limitlessly without losing resolution or beginning to look cloudy or pixelated.
Сторонники микросервисов часто говорят, что сервисы проще масштабировать, так как если один сервис получает слишком большую нагрузку, то можно масштабировать только его, а не все приложение.
Microservice proponents often say that services are easier to scale, since if one service gets a lot of load you can scale just it, rather than the entire application.