-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Марево
Перевод марево на английский язык
марево
Существительное
На горизонте виднелось марево.
A haze was visible on the horizon.
Путники увидели марево в пустыне.
The travelers saw a mirage in the desert.
Опеределения
марево
Существительное
Оптическое явление, возникающее в атмосфере, при котором объекты кажутся размытыми или искаженными из-за колебаний воздуха, обычно вызванных нагревом поверхности.
В жаркий полдень над дорогой поднималось марево, и казалось, что асфальт дрожит.
Идиомы и фразы
летнее марево
Летнее марево скрывало очертания домов.
summer haze
The summer haze concealed the outlines of the houses.
горячее марево
Горячее марево поднималось над дорогой.
hot haze
A hot haze rose over the road.
дневное марево
Дневное марево окутывало весь горизонт.
daytime haze
The daytime haze enveloped the entire horizon.
знойное марево
Знойное марево делало воздух тяжёлым.
sultry haze
The sultry haze made the air heavy.
туманное марево
Туманное марево окутало город.
foggy haze
The foggy haze enveloped the city.
Примеры
Застыло марево кровавого утра,
The sky promised a morning of blood,
И поднимается от них марево в небо.
from them dashed into the sky.
Марево на горизонте означало, что Мэтт не мог увидеть, как приближается Дениз.
The heat haze on the horizon meant that Matt couldn't actually see Denise approaching.
На сегодняшний день, а у нас сейчас глубокая ночь 18 марта, часы показывают 23:45, мы стоим прямо на зимнике, в окне опять марево северного сияния и позади нас Тикси, финальная точка на...
Today, as we are now late at night on March 18, the clock shows 23:45, we are right on the winter road in the window again, the haze of the northern lights behind us and Tiksi, the final point on the map of our route.
Тем самым он разрывает оковы бессилия, марево страха, угнетенность и депрессивность неспособности перевести идеалы в действие.
Thus, he breaks the shackles of powerlessness, haze of fear, despair and depression of the inability to translate ideals into action.