-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мантия
Перевод мантия на английский язык
Опеределения
мантия
Существительное
Длинная, свободная верхняя одежда без рукавов, обычно надеваемая поверх другой одежды, часто символизирующая власть или статус.
Король надел свою королевскую мантию перед началом церемонии.
В геологии: слой Земли, расположенный между корой и ядром, состоящий из плотных силикатных пород.
Мантия Земли играет важную роль в тектонических процессах.
В биологии: кожистая оболочка, покрывающая тело некоторых моллюсков и других беспозвоночных.
Мантия моллюска защищает его мягкое тело от внешних воздействий.
Идиомы и фразы
магическая мантия
Волшебник надел магическую мантию.
magical mantle
The wizard put on a magical mantle.
церемониальная мантия
Король облачился в церемониальную мантию для коронации.
ceremonial robe
The king donned a ceremonial robe for the coronation.
судейская мантия
Судья вошёл в зал в судейской мантии.
judge's robe
The judge entered the courtroom in a judge's robe.
подводная мантия
Ученые изучают подводную мантию океана.
submarine mantle
Scientists study the submarine mantle of the ocean.
геологическая мантия
Геологи исследуют геологическую мантию Земли.
geological mantle
Geologists are researching the geological mantle of the Earth.
облачать (кого-то) в мантию
Священник облачал послушника в мантию.
to dress (someone) in a robe
The priest dressed the novice in a robe.
Примеры
Мантия также состоит из магматических пород, богатых магнием и железом, и геохимическое картирование показало, что мантия более богата железом, чем собственная мантия Земли.
The mantle is also composed of igneous rock that is rich in magnesium and iron, and geochemical mapping has indicated that the mantle is more iron rich than Earth’s own mantle.
Одеяния, в которые облачена скульптура, меняются трижды каждый год самим королем, в начале каждого сезона: золотая мантия, инкрустированная бриллиантами, надета во время сезона жары, мантия из цельного золота – в холодный сезон и монашеская позолоченная мантия в сезон дождей.
The 'robe' that it wears is changed 3 times each year by the King himself, at the start of each season: A diamond encrusted gold robe during the hot season, a solid gold robe in the cool season and a gilded monk's robe in the rainy season.
"В таких странах, как Оман, мантия лежит ближе к поверхности, но там это мантия, которой миллионы лет.
“In places like Oman you can find mantle close to the surface, but that’s mantle as it was millions of years ago.
«Такое разнообразие говорит нам, что верхняя мантия Луны гораздо менее однородна по составу, чем мантия Земли.
“The diversity tells us that the Moon’s upper mantle is much less uniform in composition than Earth’s.
Кроме того, недавние исследования продуктов лунного вулканизма свидетельствуют о том, что лунные недра тоже содержат больше воды, чем предполагали раньше, и что лунная мантия может быть относительно богата водой, как верхняя мантия Земли.
In addition, recent studies of the products of lunar volcanism indicate that the lunar interior also contains more water than was once appreciated and that the lunar mantle may even be as comparably water-rich as Earth’s upper mantle.