Манекен-основа

Перевод слова "манекен-основа" на Английский язык

Существительное

Основная форма

/mənʲɪˈkʲen ɐsˈnovə/

Основная форма

/mənʲɪˈkʲen ɐsˈnovə/

Сложное существительное: обе части склоняются.

dressmaker's dummy

Common British English synonym in sewing and dressmaking contexts.

Для работы над новой коллекцией в ателье купили манекен-основу.

For work on the new collection, the atelier bought a dressmaker's dummy.

dress form

Standard sewing term for a mannequin-shaped form used for fitting and constructing garments; common in American English.

Для пошива пальто мастеру понадобился манекен-основа нужного размера.

To sew the coat, the craftsperson needed a dress form in the right size.

tailor's dummy

Common British English term in tailoring and dressmaking.

Для примерки платья портниха использовала манекен-основу.

For fitting the dress, the seamstress used a tailor's dummy.

Дополнительные переводы

dress dummy

Less common synonym in sewing contexts.

Существительное

Основная форма

/mənʲɪˈkʲen ɐsˈnovə/

Основная форма

/mənʲɪˈkʲen ɐsˈnovə/

Манекен, служащий базовой формой для конструирования, примерки или демонстрации одежды.

Для пошива пальто мастеру понадобился манекен-основа нужного размера.

манекен-основа для шитья

Манекен-основа для шитья помогает точнее посадить изделие.

dress form for sewing

A dress form for sewing helps to fit the garment more accurately.

манекен-основа для одежды

В магазине продаётся манекен-основа для одежды разных размеров.

dress form for clothing

The store sells dress forms for clothing in various sizes.