-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Мамелюк
Перевод слова "мамелюк" на Английский язык
мамелюк
Существительное
Основная форма
/məmʲɪˈlʲuk/
Историческое слово; в переносном значении часто имеет пренебрежительную окраску.
figurative, disparaging; a servile follower
Он не хотел быть мамелюком у сильных мира сего.
He did not want to be a lackey of the powers that be.
historical term; a member of the medieval military caste in Egypt and the Levant
Этот мамелюк служил султану.
This Mamluk served the sultan.
Опеределения
мамелюк
Существительное
Основная форма
/məmʲɪˈlʲuk/
Член мусульманского военного сословия в средневековом Египте и некоторых других странах Ближнего Востока.
Мамелюки играли заметную роль в истории Египта.
Переносно: человек, слепо и покорно служащий кому-либо; приспешник.
Он не хотел быть мамелюком у сильных мира сего.
Идиомы и фразы
отряд мамелюков
Отряд мамелюков охранял караван на пути к Каиру.
Mamluk detachment
A Mamluk detachment was guarding the caravan on its way to Cairo.
армия мамелюков
Армия мамелюков быстро заняла стратегически важный город.
the Mamluk army
The Mamluk army quickly captured the strategically important city.
гвардия мамелюков
Гвардия мамелюков считалась одной из лучших в регионе.
the Mamluk guard
The Mamluk guard was considered one of the best in the region.
власть мамелюков
Власть мамелюков в Египте длилась несколько столетий.
Mamluk rule
Mamluk rule in Egypt lasted for several centuries.
правление мамелюков
Правление мамелюков заметно повлияло на торговлю и политику.
Mamluk rule
The Mamluk rule significantly influenced trade and politics.
династия мамелюков
Династия мамелюков оставила глубокий след в истории Среднего Востока.
Mamluk dynasty
The Mamluk dynasty left a deep mark on the history of the Middle East.
эпоха мамелюков
Эпоха мамелюков связана с активным строительством и войнами.
the Mamluk era
The Mamluk era is associated with active construction and wars.
султанат мамелюков
Султанат мамелюков контролировал важные торговые пути между Востоком и Западом.
Mamluk Sultanate
The Mamluk Sultanate controlled important trade routes between the East and the West.
восстание мамелюков
Восстание мамелюков было быстро и жестко подавлено.
Mamluk uprising
The Mamluk uprising was quickly and brutally suppressed.
падение мамелюков
Падение мамелюков ознаменовало конец целой исторической эпохи.
the fall of the Mamluks
The fall of the Mamluks marked the end of an entire historical era.
история мамелюков
История мамелюков подробно изучается на курсах по средневековому Востоку.
history of the Mamluks
The history of the Mamluks is studied in detail in courses on the medieval Near East.
культура мамелюков
Культура мамелюков сочетала военные традиции и богатый придворный этикет.
Mamluk culture
Mamluk culture combined military traditions and rich courtly etiquette.