-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мальчишеский
Перевод мальчишеский на английский язык
Опеределения
мальчишеский
Прилагательное
Свойственный мальчику, характерный для мальчика.
У него был мальчишеский задор и энергия, которые заражали всех вокруг.
Относящийся к мальчику, принадлежащий мальчику.
Он надел свою мальчишескую куртку, которая была ему немного мала.
Идиомы и фразы
мальчишеский задор
Его мальчишеский задор был заразителен.
boyish enthusiasm
His boyish enthusiasm was contagious.
мальчишеский возраст
В мальчишеском возрасте он всегда мечтал стать пилотом.
boyish age
In boyish age, he always dreamed of becoming a pilot.
мальчишеский голос
Его мальчишеский голос был громким и звонким.
boyish voice
His boyish voice was loud and clear.
мальчишеский смех
Его мальчишеский смех наполнял комнату радостью.
boyish laughter
His boyish laughter filled the room with joy.
мальчишеский стиль
Его мальчишеский стиль привлекал внимание.
boyish style
His boyish style attracted attention.
Примеры
Это был мальчишеский способ манипулировать миром".
It was a boy's way of manipulating the world."
«Это всего лишь мальчишеский клуб, где все хотят быть лучше других.
“It’s just a boys club of people who want to be better than everybody else.
В настоящее время в индустрии намного больше женщин, и там, где раньше отраслевые мероприятия были в основном мужскими и немного походили на мальчишеский клуб, то теперь всё это стало гораздо более сбалансированным».
There are a lot more women in the industry now, and where industry events used to be heavily male and a bit of a boys' club it has become far more balanced."
[Король] означает мальчишеский пенис на фаллической стадии и, следовательно, вновь пробуждает страх кастрации в этот период".
[The King] stands for the boy’s penis in the phallic stage, and hence rearouses the castration anxiety characteristic of that period.”
Сахлас, канадский адвокат по правам человека, обладает мальчишеский внешностью, но упорен в работе.
Sahlas, a Canadian human rights lawyer, is boyish in looks but tenacious in his work.